"هذا يمكن أن يكون" - Translation from Arabic to French

• Ça pourrait être
• C'est peut-être
• Ca pourrait être
• Ça peut être
• Cela pourrait être
• que ça pourrait être

Ce qui signifie que Ça pourrait être un rival se déplaçant dans ses vielles activités.
هذا يعني أن هذا يمكن أن يكون منافس يتحرك في عملياته القديمة

Ça pourrait être lui... Avec le sac à dos. Le garçon au sac à dos.
هذا يمكن أن يكون هو حقيبة الظهر، الرجل الذي يحمل حقيبة الظهر

Si c'est ça, alors Ça pourrait être où se trouve la bombe.
إذا كان الأمر كذلك هذا يمكن أن يكون مكان القنبلة

Hé, C'est peut-être fou, mais veux-tu partir et passer le week-end avec moi dans ma ferme ?
مهلا، هذا يمكن أن يكون جنونا ولكن هل تريدين أن ترحلي وتقضي نهاية الأسبوع معي في مزرعتي ؟

Ca pourrait être la meilleur vidéo de retrouvaille.
هذا يمكن أن يكون أعظم فيلم .للمّ شمل جندي على الإطلاق

Tu réalises que Ça peut être énorme pour nous, n'est-ce pas ?
أنت تعي أن هذا يمكن أن يكون شيئاً كبيراً بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

On a fait observer que Cela pourrait être difficile et que la question de la manipulation dans un système dynamique risquait d'être particulièrement ardue.
ولوحظ أن هذا يمكن أن يكون أمرا صعبا، وأن معالجة التلاعب في البيئة الدينامية قد تكون شائكة جدا.

Pour Mars, Ça pourrait être le Graal qui rognerait d'un siècle nos efforts de terraformation.
للمريخ، هذا يمكن أن يكون الكأس المقدسة التي ستختصر قرن من جهودنا لتشكيل تيرا

Ça, Ça pourrait être génial pour l'hôpital, Shahir. Penses-y,
حسنا، هذا يمكن أن يكون أمر عظيم للمستشفى، شاهر

Mais tu réalises vraiment que Ça pourrait être payant.
لكن انت تدرك أن هذا يمكن أن يكون يوم دفع جدي

Et qui sait, avec la bonne attitude, Ça pourrait être une aventure marrante pour toute la famille.
انزلقت ذهني. ومن يدري، هذا يمكن أن يكون متعة حقا مغامرة للجميع.

Je sais que ça a l'air dingue, mais peut-être que Ça pourrait être notre seconde chance.
وأنا فعلت كل شيء بنفسي. ولكن ربما هذا يمكن أن يكون لدينا فرصة ثانية.

Ça pourrait être un bon petit lancement pour toi.
هذا يمكن أن يكون الجانب اللطيف الصغير المزعج لكِ

L'absence d'activité dans le Pacifique suggère que Ça pourrait être un exercice.
غياب النشاط في المحيط الهادي يقترح هذا يمكن أن يكون فقط تمرين.

Maintenant, n'a-t'il jamais traversé votre l'esprit que Ça pourrait être un boulot interne ?
الآن، وقد عبرت من أي وقت مضى عقلك أن هذا يمكن أن يكون من الداخل؟

Ça pourrait être le dernier avant notre prochain dernier.
هذا يمكن أن يكون نسرنا الأخير قبل نسرنا الأخير التالي

C'est peut-être la plus grande découverte pour la Terre depuis la découverte du Stargate.
هذا يمكن أن يكون الأكثر أهمية لتقدم الأرض منذ اكتشاف بوابة النجوم

C'est peut-être notre dernier Thanksgiving à deux.
هذا يمكن أن يكون لدينا عيد الشكر مشاركة فقط اثنان منا.

- Vivre ensemble. - Attends une minute ! Ca pourrait être super !
العيش سوياً , في الحقيقة , أنتظر دقيقة هذا يمكن أن يكون رائعاً

Ca pourrait être... notre sortie de secours.
يمكننا خداعهم هذا يمكن أن يكون مخرج ..

A ce tarif là, Ça peut être n'importe quoi, d'un virus génétiquement modifié à la tête d'une personne importante dans un sac.
و بسعر مثل هذا , يمكن أن يكون أي شيء من فيروس معدل وراثيا . إلى رأس شخص مهم , في كيس

Non, vous avez raison de penser que Cela pourrait être quelque chose d'entièrement différent.
لا، أنت الحق في التفكير هذا يمكن أن يكون شيء آخر تماما.