"هذا يَجِبُ أَنْ" - Translation from Arabic to French

• Ça doit
• ça devrait

Ça doit être exceptionnel, ce sera le clou de la soirée.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ خاصَّ، ' يُسبّبُه المساء الترفيه.

Ça doit être ça d'être heureux.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شعور من يَكُونَ سعيدَا

Nora, je sais que Ça doit être... dur pour toi et ton frère.
نورا، أَنا آسفُ. أَعْرفُ هذا يَجِبُ أَنْ أَكُونُ بشدّة جداً عليك وأَخّوكَ.

Ça doit être notre gars.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رجلَنا.

Tu as bien travaillé, ça devrait le distraire.
حَسناً، أعتقد أنت عَمِلتَ شغل عظيم مَع هذه. هذا يَجِبُ أَنْ يَصْرفَ إنتباهه حقاً.

Je sais que Ça doit être très difficile pour vous.
أَعْرفُ بِأَنَّ هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a جداً وقت صعب لَك.

Alors, Ça doit être une soirée très excitante pour vous.
لذا، هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a جداً الليل المثير لَك.

Ça doit être difficile pour toi.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الصعب لَك.

- Ça doit être un incendie criminel.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ حريقَ.

Ça doit s'arrêter.
هذا يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ.

Sam, Ça doit cesser.
أوه، لا! سام، هذا يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ!

Ça doit couvrir 20% de la planète.
هذا يَجِبُ أَنْ يَغطّي 20 % الكوكبِ.

Ça doit être ça.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هو.

Ça doit être une erreur.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a خطأ.

Ça doit t'aller, non ?
أوه، هل هذه لي هذا يَجِبُ أَنْ...

Ça doit cesser.
هذا يَجِبُ أَنْ يَتوقّفُ.

ça devrait être facile.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سهلَ جداً.

ça devrait se savoir?
هَلْ تَعتقدُ هذا يَجِبُ أَنْ ينتشر ؟