"هذة اللحظة" - Translation from Arabic to French

• ce moment

L'empereur a les yeux sur nous en ce moment même.
الإمبراطور يراقبنا فى هذة اللحظة , يراقب الشرق

Trouvez où est en ce moment le bateau de Largo.
إكتشفْ اين يقبعَ مركب لارجو في هذة اللحظة.

À partir de ce moment, Ethan est devenu le chef de la meute.
من هذة اللحظة أصبح إيثان هو الزعيم في عبوتنا

Malheureusement, il n'est pas avec moi en ce moment, mais il voulait que je te demande de trouver un bel endroit romantique où on pourrait tous se rencontrer.
لسوء الحظ, إنه ليس بحوزتي فى هذة اللحظة لكن, أرادنى ان اسألك ان تجدى مكان رومانسي جيداً. لنتمكن من الالتقاء جميعاً.

Nous avons longtemps attendu ce moment, et le temps est enfin arrivé.
لقد انتظرنا طويلاً هذة اللحظة و الوقت اخيراً الينا

Tu peux tirer une ligne droite de ce moment là à maintenant.
يمكنك الان رسم خط مستقيم من هذة اللحظة الى حيث ينتهى الامر

Ton sabre ne pourrait pas même tuer une mouche en ce moment.
سيفك لا يستطيع حتى قتل حشرة فى هذة اللحظة

En ce moment, nous négocions un cessez-le-feu avec les deux camps.
فى هذة اللحظة نحن نتفاوض مع المعسكرين لنرتب لوقف اطلاق النار

Mais je vous assure Docteur, mes gènes guerriers sont en sommeil en ce moment.
اكننى اؤكد لك , دكتور ان جينات المحارب هادئة فى هذة اللحظة

Notre mission sacré tient, même à ce moment de ce battement de cœur entre ce monde et le suivant.
حتي المقدسين من نثق بهم حتي في هذة اللحظة تلك النبضة بين هذا العالم و القادم

Lily, tu ne voudrais pas interrompre ce moment.
اوه ليلى لن تجيبي وتقطعي هذة اللحظة المهمة

II y a un homme ˆ Paris en ce moment qui se specialise dans les beaux-arts.
هناك رجل فى باريس فى هذة اللحظة متخصص فى أمور الفنون الجميلة

Et que j'ai passé huit mois à essayer d'oublier ce moment.
وربما قضيت ثمان أشهر أطارد هذة اللحظة

De -2000 avant JC à ce moment.
2000 سنة قبل الميلاد الى هذة اللحظة

Nous attendons ce moment depuis 30 ans.
فنحنُ ننتظر هذة اللحظة منذ 30 سنةً

- Oui. Tu n'as peut-être pas choisi ce moment, Spartacus.
ربما لم تختار هذة اللحظة سبارتكوس

Mais on dirait que ce moment t'a choisi.
لكن يبدوا ان هذة اللحظة هي التي إختارتك

Un homme intelligent peut profiter de ce moment.
- و أنت تظن .. -أي رجل ذكي يمكن له أن يستغل هذة اللحظة

En ce moment même, la FORPRONU tente d'aider le troisiéme soldat, qui est couché sur une mine.
فى هذة اللحظة تحاول الأمم المتحدة مساعدة الرجل الثالث... . الذى يرقد عل اللغم.