"هذة ليست" - Translation from Arabic to French

• ce n'est pas
• c'est pas
• Ce ne sont pas

ce n'est pas une histoire, Mindy. C'est une légende urbaine.
هذة ليست قصص أشباح, ماندى أنها خرافات محليه

ce n'est pas la première fois qu'on me rudoie.
هذة ليست المرة الأولي التي يسئ فيها رجل معاملتي

ce n'est pas une façon de parler à son formateur, n'est-ce pas ?
هذة ليست طريقة ملائمة لتتحدثِ بها إلى ضابط تدريبك

Oh, c'est pas ma première fois. Quelle est ta question ?
هذة ليست أول مسابقة راديو لي ما هو سؤالك؟

Bon, c'est pas bien méchant, mais on peut peut-être faire avec.
حسنا، هذة ليست جناية لكن لربما يمكن أن نكون زملاء

Ce ne sont pas des miroirs. Ce sont des Pat Kwa.
هذة ليست مرايا حلاقة الذقن إنها تدعى بات كوا

Bon sang, ce n'est pas une de vos enquêtes.
بحق السماء، هذة ليست واحدة من قضاياك الحمقاء

ce n'est pas ce qu'on nous a dit.
وكان متفهم أنة سيكون مجرد إجتماع هذة ليست المعلومة التي لدينا

ce n'est pas la liberté. Ni pour tes filles . Ni pour toi.
هذة ليست الحرية ليس من أجل الفتيات.ليس من أجلك

Je suppose que ce n'est pas un en-cas tardif.
هذة ليست وجبة اخر الليل الخفيفة , على ما اعتقد

ce n'est pas un cas particulier.
نعم أنتِ ياليـس , هذة ليست حالة فريدة من نوعها , حسنا ؟

Eh bien ce n'est pas notre politique... Comment ça va aujourd'hui M.Barish ?
حسنا, هذة ليست سياستنا كيف حالك اليوم , سيد باريش؟

- ce n'est pas nouveau pour vous.
اعتقد ان هذة ليست اول مرة تقوم بعمل غير قانونى

Ou si t'es trop défoncé pour t'en souvenir, ce n'est pas tromper.
او إذا كنت لا تستطيع تّذكر إن كنت مارست الجنس هذة ليست خيانة

Et en le fouillant... je me suis aperçu : "Mon Dieu, ce n'est pas mon portefeuille !"
وانا افتش بداخلها ظهر لى , يالهى هذة ليست محفظتى

- ce n'est pas ma première déposition. - Eh bien, obéis aux règlements.
هذة ليست اول جلسة اقرار لى حسناً , العب حسب القواعد

c'est pas une seconde chance, Craig.
هذة ليست فرصة ثانية لى هذة فرصتى الأخيرة

Il y a de la poussière de ciment provenant du sol, là où Cade et Levin ont été touchés... c'est pas une grosse surprise.
ليفين و كايد من المكان الذى أصيب فية هذة ليست مفاجأة كبيرة

c'est pas ma faute, pardon. Je dois le faire, Wheeler.
هذة ليست غلطتى, انا اسف انا مضطر الى ذلك, انا مضطر

- Oui, son mari était furax, il était en déplacement depuis 6 mois, mais c'est pas la faute de l'idole.
زوجها كان مستاءاً لأنة كان خارج المدينة لستة أشهر لكن هذة ليست غلطة المعبود

Non. Ce ne sont pas des runes. Ce sont des pictographes.
. لا هذة ليست رموز كتابية , إنها أشكال تصويرية

Je lui ai dit que ce n'était pas grave, mais... Ce ne sont pas des données enregistrées.
لقد قلت له إنها ليست مشكلة كبيرة، ولكن... هذة ليست بيانات مُسجلة.