"هذهِ المرة" - Translation from Arabic to French

• cette fois
• cette fois-ci

Mais cette fois, tu dois être clair avec lui à propos de nous deux.
لكن هذهِ المرة لا بد أن تكوني واضحةً معه حيال علاقتنا

Ca serait ironique, si cette fois, je mourrais ?
ألن يكون الأمر محض السخرية لو مُت هذهِ المرة بالفعل؟

cette fois, c'était un accident, mais la prochaine ?
هذهِ المرة كانت حادثة لكن ماذا عن المرة القادمة؟ على الأمر أن يتوقف

Tu vas jouer la femme trompée cette fois-ci.
فعليكَ أنّ تلعب دور الزوجة المظلومة هذهِ المرة.

Elles ont cassé un service à vaisselle cette fois-ci.
لقد كسروا واحداً من أطباق التقديم هذهِ المرة و مع وجود العشاء الأسبوع المُقبل

Mais cette fois, je connais l'auteur et la raison.
على الأقل هذهِ المرة أدري من هو؟ و لمَ يريد قتلي؟

Il va aller jusqu'au bout, cette fois.
.هو يأخذهُ إلى الحدود القصوى هذهِ المرة

Vraiment proche cette fois.
الآن، إلتصقوا ببعض أكثر هذهِ المرة

S'il te plaît papa, juste cette fois.
أرجوك ياوالدي، هذهِ المرة فقط أرجوك

Pilules cette fois. Très féminin.
بواسطة الحبوب هذهِ المرة

cette fois, le jeu n'était pas très amusant.
اللعبةُ هذهِ المرة لم تكُن ممتعة

cette fois, dis-moi la vérité.
هذهِ المرة, أخبرني بالحقيقة.

cette fois, ton argent a ressuscité les morts.
هذهِ المرة, أموالك أحضرت الموتى للحياة

"Mais cette fois, il y avait "plus d'une personne descendant les marches allant à la cave.
لكن هذهِ المرة, كانَ هناك أكثر من واحد" "ينزل إلى القبو

cette fois c'est quelque chose d'illégal.
هذهِ المرة هوَ شيءٌ غير قانوني

Pas cette fois, ma servante voyagera avec vous.
ليس هذهِ المرة خادمتي ستُسافر معكِ

Et ne commence pas avec la tarte cette fois.
ولا تبدأ بالفطيرة هذهِ المرة

Tu perdras cette fois aussi.
و ستخسر هذهِ المرة أيضاً.

Mais il n'y a pas de numéro cette fois-ci et je ne comprends pas ce que signifient les triangles.
لكن ليسَ هناكَ رقم هذهِ المرة وأنا لا أفهم ماذا تعني المثلثات

Ok, je vais t'aider... Mais seulement cette fois-ci. Et on ne va pas sauter de joie en le faisant.
حسنا ، سوف أساعدكِ هذهِ المرة فقط ولكننا لن نتعانق عندما ننتهي

Mais cette fois-ci, je ne sais pas quel est le jeu.
لكن هذهِ المرة لا أعلم ما هي اللعبة