"هذه أيام" - Translation from Arabic to French

    • dates ci-après
        
    • aux dates
        
    L’atelier aura lieu aux dates ci-après: mercredi 3 novembre 1999, de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures; jeudi 4 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 5 novembre, de 15 heures à 18 heures. UN وسوف تعقد حلقة العمل هذه أيام اﻷربعاء، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، والخميس، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، والجمعة، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.
    L’atelier aura lieu aux dates ci-après: mercredi 3 novembre 1999, de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures; jeudi 4 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 5 novembre, de 15 heures à 18 heures. UN وسوف تعقد حلقة العمل هذه أيام اﻷربعاء، ٣ تشرين الثاني/ نوفمبر من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، والخميس، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، والجمعة، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.
    L’atelier aura lieu aux dates ci-après: mercredi 3 novembre 1999, de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures; jeudi 4 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 5 novembre, de 15 heures à 18 heures. UN وسوف تعقد حلقة العمل هذه أيام اﻷربعاء، ٣ تشرين الثاني/ نوفمبر من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، والخميس، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، والجمعة، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.
    L’atelier aura lieu aux dates ci-après: mercredi 3 novembre 1999, de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures; jeudi 4 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 5 novembre, de 15 heures à 18 heures. UN وتعقد حلقة العمل هذه أيام اﻷربعاء، ٣ تشرين الثاني/ نوفمبر من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، والخميس، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، والجمعــة، ٥ تشريــن الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.
    L’atelier aura lieu aux dates ci-après : mercredi 3 novembre 1999, de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures; jeudi 4 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 5 novembre, de 15 heures à 18 heures. UN وتعقد حلقة العمل هذه أيام اﻷربعاء، ٣ تشرين الثاني/ نوفمبر من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، والخميس، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، والجمعــة، ٥ تشريــن الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.
    L’atelier aura lieu aux dates ci-après : mercredi 3 novembre 1999, de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures; jeudi 4 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 5 novembre, de 15 heures à 18 heures. UN وتعقد حلقة العمل هذه أيام اﻷربعاء، ٣ تشرين الثاني/ نوفمبر من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، والخميس، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، والجمعــة، ٥ تشريــن الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.
    L’atelier aura lieu aux dates ci-après : mercredi 3 novembre 1999, de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures; jeudi 4 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 5 novembre, de 15 heures à 18 heures. UN وتعقد حلقة العمل هذه أيام اﻷربعاء، ٣ تشرين الثاني/ نوفمبر من الساعة ٠٠/١٠-٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ والخميس، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى ٠٠/١٨، والجمعة، ٥ تشرين الثانـــي/نوفمبر ٩٩٩١ من الساعة ٠٠/١٥-٠٠/١٨.
    L’atelier aura lieu aux dates ci-après : mercredi 3 novembre 1999, de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures; jeudi 4 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 5 novembre, de 15 heures à 18 heures. UN وتعقد حلقة العمل هذه أيام اﻷربعاء، ٣ تشرين الثاني/ نوفمبر من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والخميس، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والجمعة، ٥ تشرين الثانـي/ نوفمبر ٩٩٩١، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.
    L’atelier aura lieu aux dates ci-après : mercredi 3 novembre 1999, de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures; jeudi 4 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 5 novembre, de 15 heures à 18 heures. UN وتعقد حلقة العمل هذه أيام اﻷربعاء، ٣ تشرين الثاني/ نوفمبر من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والخميس، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والجمعة، ٥ تشرين الثانـي/ نوفمبر ٩٩٩١، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.
    L'atelier aura lieu aux dates ci-après : Mercredi 1er novembre 2000, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures; jeudi 2 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 3 novembre, de 15 à 18 heures UN وتعقد حلقة العمل هذه أيام الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والخميس، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    L'atelier aura lieu aux dates ci-après : Mercredi 1er novembre 2000, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures; jeudi 2 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 3 novembre, de 15 à 18 heures UN وتعقد حلقة العمل هذه أيام الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والخميس، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    L'atelier aura lieu aux dates ci-après : Mercredi 1er novembre 2000, de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures; jeudi 2 novembre, de 15 à 18 heures; et vendredi 3 novembre, de 15 à 18 heures UN وتعقد حلقة العمل هذه أيام الأربعاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر مــــن الساعـة 00/10 إلـــى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والخميس، 2 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18؛ والجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more