"هذه الأرقام والأرقام" - Translation from Arabic to French

• ces chiffres et ceux

a Les écarts entre ces chiffres et ceux présentés dans l'annexe statistique des précédents rapports sur les objectifs du Millénaire pour le développement s'expliquent par l'existence de nouvelles données, la révision des méthodes utilisées et le redécoupage des régions.
(أ) تعزى الاختلافات بين هذه الأرقام والأرقام الواردة في المرفق الإحصائي للتقارير السابقة عن الأهداف الإنمائية للألفية إلى توافر بيانات جديدة، واتباع منهجيات منقحة، وتنقيح المجموعات الإقليمية.

b Les écarts entre ces chiffres et ceux présentés dans l'annexe statistique au Rapport sur les objectifs du Millénaire pour le développement (2009) (voir http://unstats.un.org/unsd/mdg) s'expliquent par l'existence de nouvelles données.
(ب) تعزى الاختلافات بين هذه الأرقام والأرقام الواردة في المرفق الإحصائي لتقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2009 لورود بيانات جديدة (انظر: http://unstats.un.org/unsd/mdg). الغاية 7 - باء

Les écarts entre ces chiffres et ceux présentés dans l'annexe statistique au Rapport sur les objectifs du Millénaire pour le développement, 2009 (voir http://unstats.un.org/unsd/mdg) s'expliquent par l'existence de nouvelles données et la révision des méthodes utilisées.
تعزى الاختلافات بين هذه الأرقام والأرقام الواردة في المرفق الإحصائي لتقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2009 (انظر: http://unstats.un.org/unsd/mdg) لورود بيانات جديدة ولاتباع منهجيات منقحة.

Les écarts entre ces chiffres et ceux présentés dans l'annexe statistique au Rapport de 2010 sur les objectifs du Millénaire pour le développement (voir http://unstats.un.org/unsd/mdg) s'expliquent par l'existence de nouvelles données et la révision des méthodes utilisées.
وتعزى الاختلافات بين هذه الأرقام والأرقام الواردة في المرفق الإحصائي لتقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010 (انظر: http://unstats.un.org/unsd/mdg) لورود بيانات جديدة ولاتباع منهجيات منقحة.

a Les écarts entre ces chiffres et ceux présentés dans l'annexe statistique des précédents rapports sur les objectifs du Millénaire pour le développement s'expliquent par l'existence de nouvelles données, la révision des méthodes utilisées et le redécoupage des régions.
(أ) تعزى الاختلافات بين هذه الأرقام والأرقام الواردة في المرفق الإحصائي للتقارير السابقة عن الأهداف الإنمائية للألفية إلى توافر بيانات جديدة، واتباع منهجيات منقحة، وتنقيح مناطق الأهداف الإنمائية للألفية.

Les écarts entre ces chiffres et ceux présentés dans l'annexe statistique au Rapport de 2010 sur les objectifs du Millénaire pour le développement (voir http://unstats.un.org/unsd/mdg) s'expliquent par l'existence de nouvelles données et la révision des méthodes utilisées.
(أ) نسبة المناطق المحمية البرية إلى مجموع المساحة. وتعزى الاختلافات بين هذه الأرقام والأرقام الواردة في المرفق الإحصائي لتقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010 (انظر: http://unstats.un.org/unsd/mdg) لورود بيانات جديدة ولاتباع منهجيات منقحة.