"هذه الأمور تحدث" - Translation from Arabic to French

• Ça arrive
• ces choses arrivent
• Ce genre de chose arrive
• ces choses se produisent
• Ce genre de choses arrive
• Ça peut arriver
• des choses qui arrivent

Ça arrive, alors, que peux-tu y faire, pas vrai ?
هذه الأمور تحدث , لذلك , ماذا تستطيع أن تفعل , صحيح ؟

Ça arrive tout le temps, mais ils coupent
لا هذه.. هذه الأمور تحدث طوال الوقت على الشبكات, انهم فقط يقطعونها

Ça arrive à tout le monde.
فمثل هذه الأمور تحدث بل إنها تحدث للجميع

Depuis 3 ans, ces choses arrivent!
إذا كانت هذه الأمور تحدث بالفعل في السنوات الماضية

Lucy, Ce genre de chose arrive tout le temps aux enfants.
لوسي - مثل هذه الأمور تحدث للأطفال طوال الوقت

Oui, je suppose que ces choses se produisent.
أجل، أعتقد أن هذه الأمور تحدث.

Ce genre de choses arrive plus souvent que tu le penses.
حسناً .. مثل هذه الأمور تحدث أكثر بكثير مما قد تعتقده

Ça arrive. Encore du jus ?
هذه الأمور تحدث غالباً، أتريد مزيداً من العصير؟

- Ça arrive.
مثل هذه الأمور تحدث, وانا اسف ان اخبرك يا عزيزتى,

Hannah a été blessée. Ça arrive.
هانا شعرت بالإهانة ، هذه الأمور تحدث

Ça arrive, patron.
هذه الأمور تحدث , تجاوز عن ذلك

- Je t'ai vue l'embrasser. - Ça arrive.
ولكنى رأيتك تُقبّلينه هذه الأمور تحدث

Tu es jeune, mais tu n'es pas si jeune. Ça arrive !
لكن لست صغيره جداً هذه الأمور تحدث

- Regarde la route ! {\pos(192,220)}Chérie, Ça arrive.
ابقي عيونكِ على الطريق! لا بأس يا عزيزتي هذه الأمور تحدث.

Et vous deux êtes aussi incapables que lui! "ces choses arrivent!"
وأنتما أيضاًَ، أنتما سيئان مثلهم هذه الأمور تحدث

ces choses arrivent toute la journée dans ces endroits.
هذه الأمور تحدث طوال الوقت في أماكن كهذه

ces choses arrivent, et je m'en fiche.
هذه الأمور تحدث ، وأنا لا يهمني.

- Ce genre de chose arrive, non ?
-نعم, هذه الأمور تحدث دائماً, أليس كذلك؟

Ce genre de chose arrive tout le temps.
هذه الأمور تحدث طوال الوقت

- Parce que ces choses se produisent très rapidement.
نظرا لأن هذه الأمور تحدث بسرعة كبيرة

Qui l'aurait cru ? Ce genre de choses arrive. Tu essayeras encore, tout ira bien.
حسناً هذه الأمور تحدث حاول مرةً أخرى وستنجح

C'est rare, mais Ça peut arriver. Excusez-moi.
انه لشيء نادر، و لكن هذه الأمور تحدث - عذراً؟

Ouais, ce sont des choses qui arrivent. Nous allons vous aider à passer ça.
نعم، حسناً، هذه الأمور تحدث سنساعدك في خوض ذلك