"هذه الأنفاق" - Translation from Arabic to French

• ces tunnels
• ce tunnel
• les tunnels
• ce souterrain
• tunnels ont

Il y a certainement un autre moyen de sortir du château, à travers ces tunnels.
لابد أنه هناك طريق آخر للخروج من القلعة من خلال هذه الأنفاق.

On pourrait utiliser un de ces tunnels d'accès pour se faufiler dans une antichambre.
هل يمكن استخدام أحد هذه الأنفاق الوصول التسلل الى غرفة خلفية.

Regardez où vous marchez. La Milice a piégé ces tunnels.
راقبوا خطواتكم لقد ملئت الميلشيا هذه الأنفاق بالأفخاخ

Il est également indéniable que ces tunnels servent au trafic de marchandises et d'armes.
واستخدام هذه الأنفاق لتهريب البضائع والأسلحة هو أمر لا جدال فيه أيضاً.

Oh mon Dieu, on a fait une terrible erreur, ce tunnel débouche sur l'endroit le plus horrible qui soit.
يا إلهي لقد قمنا بخطأ عظيم هذه الأنفاق تخرج من أسوأ مكان

Le but de ces tunnels est de permettre à des terroristes venant de la bande de Gaza de s'infiltrer dans des villes et des villages israéliens dans le but de mener des attaques terroristes.
والغرض من هذه الأنفاق السماح بتسلل الإرهابيين من قطاع غزة إلى القرى والمدن المدنية الإسرائيلية للقيام بهجمات إرهابية.

Mais à vol d'oiseau, c'est seulement à 11 kilomètres ce qui est la beauté de ces tunnels.
لكن المسافة المباشرة 10.5 كم. وذلك مكمن جمال هذه الأنفاق.

Je gère ça, mec. Tu dois sortir de ces tunnels.
إنّي أتدبر الأمر يا أخي، عليك مغادرة هذه الأنفاق.

Tu vas sortir de ces tunnels, et tu ne vas pas t'arrêter jusqu'à ce que ma mort rompt la contrainte parce que je suis le grand frère.
ستغادر هذه الأنفاق ولن تتوقف إلّا حين يزول الإذهان بموتي لأنّي الأخ الكبير.

Chaque fois que nous entrons dans ces tunnels, nous devons prendre une garde armée parce qu'il ya tant d'animaux ici qui sont dangereux.
كل مرةٍ نعبر من هذه الأنفاق علينا أن نأخذ معنا حارسًا مسلحًا لأن هناك الكثير من الحيوانات الخطيرة هنا

Il avait la parfaite occasion de s'échapper, alors pourquoi est-il retourné dans ces tunnels ?
لقد كانت لديه فرصة رائعة للهرب لذلك , لماذا قام بالرجوع إلى هذه الأنفاق ؟

Les japonais doivent bien avoir des données sur ces tunnels.
يجب أن يكون لدى اليابانيين بعض سجلات هذه الأنفاق

Tu sais, il y a... Il y a vraiment quelque chose qui cloche dans ces tunnels.
لعلمك، ثمة أمر مريب حيال هذه الأنفاق بالقطع.

Il y a des améthystes dans ces tunnels qui doivent être remontés à la surface.
هناك أحجار فى هذه الأنفاق التى يجب أن نجلبها للسطح

J'ai mis assez d'explosifs dans ces tunnels pour nous faire sauter.
لقد ملأت هذه الأنفاق بمتفجرات كافيه لتُفجر كلانا

ces tunnels sont plus vieux que les pyramides, nous sommes peut-être les premiers hommes à avoir jamais mis les pieds ici.
هذه الأنفاق أقدم من الأهرامات، ومع ذلك، ربما نحن أول من يخطو خطوة داخلها.

J'ignorais que ces tunnels existaient sous la ville.
لم تكن لديّ أدنى فكرة بوجود هذه الأنفاق أسفل البلدة.

J'ai passé plus de temps dans ces tunnels que je veux l'admettre et il n'y a pas moyen que tu sois venu de l'école.
أعرف هذه الأنفاق عن ظهر قلب مُحال أن تكون جئت من المدرسة توًّا

Apophis m'a fait chercher ces tunnels pendant des années, sans succès.
أبوفيس جعلنا نبحث عن هذه الأنفاق لسنوات و لم نجدها أبدا

ce tunnel, je le connais très bien.
لقد كنت في هذه الأنفاق لمراتٍ عديدة

les tunnels ont continué d'être utilisés pour importer la plupart des biens disponibles sur les marchés de Gaza.
ولا زالت هذه الأنفاق تُستخدم أيضا لاستيراد معظم السلع المتوفرة في أسواق في غزة.

Selon les estimations, environ 1 000 tunnels ont été creusés, dans lesquels travaillent des milliers de personnes.
ويقدر أن هناك 000 1 من هذه الأنفاق التي يعمل فيها آلاف الأشخاص.