"هذه الإتهامات" - Translation from Arabic to French

• ces accusations
• ces charges
• contester ces
• cette accusation

Vous pouvez gagner la confiance du jury et nous aider à bâtir cette affaire clairement, seulement si vous dissipez ces accusations contre vous.
يمكنك كسب ثقة المحلفين ومساعدتنا على إحاطة هذه القضية باللغة البسيطة لكن فقط لو طردت هذه الإتهامات ضدك

ces accusations n'ont aucun sens, Sergent, à moins que vous n'ayez quelque chose pour les soutenir.
هذه الإتهامات آيها الرقيب بلا معنى تماماً مالم يكن بإستطاعتك دعمها بإدله ثابته

ces accusations ne sont pas liées et inventées de toutes pièces.
هذه الإتهامات غير متعلقة ومصنوعة من نفس القماش

Tu dois savoir que tout ce que tu vas me dire maintenant affectera la façon dont tu seras traité pour ces charges.
أريدك أن تعلم بأن أي شيء تقوله لي الآن سوف يؤثر على طريقة معاملتك في هذه الإتهامات

J'ai changé de point de vue et je ne veux plus contester ces accusations.
منظوري قد اختلف و أنا لا أريد أن أواجه هذه الإتهامات بعد الآن

J'aime encore moins cette accusation.
و لا أحب هذه الإتهامات بالخصوص

Je veux vous assurer que nous prenons ces accusations au sérieux.
أريدك أن تعرف بأننا نأخذ هذه الإتهامات على محمل الجد

Écartons toutes ces accusations non fondées et nous pourrons parler affaires.
لذلك فلنضع جانبا كل هذه الإتهامات الزائفة و ربما يمكننا أن نجري بعضص التقدم هنا

Je ne tolérerai pas ces accusations, pas même venant du gouvernement.
أنا لن أقبل بمثل هذه الإتهامات ولا حتى من الحكومة

Vous savez que j'ai été accusé d'avoir fait certaines choses et que j'ai contesté ces accusations.
كما تعلم قد تم إتهامي بـ... أمور معينة و قد كنت بكل حيوية أواجه هذه الإتهامات

J'ai nié ces accusations en Chine.
لقد نفيت هذه الإتهامات في الصين.

ces accusations sont fausses.
هذه الإتهامات لا أساس لها من الصحة

Je trouve ces accusations déplaisantes.
أنا أرى أن هذه الإتهامات مزعجة.

Alors vous aviez mal compris. ces accusations...
من الواضح أنك قد فهمت خطأً هذه الإتهامات...

M. Simpson doit répondre de ces accusations.
على السيد (سيمبسون) مواجهة هذه الإتهامات.

M. le Vice-Président, je regrette profondément la tragédie que votre pays vit aujourd'hui, mais vous devez faire passer ces accusations par la voie diplomatique normale dès que votre agent se sera rendu.
سيدى نائب الرئيس ...أنا آسف حقاً على المأساة التى عانتها بلادكم اليوم لكن يجب أن تمر هذه الإتهامات ...بقنوات دبلوماسية مناسبة

Nakinda, en votre qualité de conseillère royale, désirez-vous contester ces accusations ?
(ناكيندا)، كمستشارة إلى العائلة المالكة، هل ترغبين معارضة هذه الإتهامات ؟

Ils savent que ces accusations, c'est de la merde.
وأن هذه الإتهامات هراء

J'ai déposé ces charges pour me protéger .
لقد قدمت هذه الإتهامات لكي أحمي نفسي

Vous vous devez de contester ces insinuations.
أنت لا يمكنك ان تترك هذه الإتهامات توجه إليك دون ان تنكرها

Nous venons juste de porter cette accusation.
-لقد قدمنا هذه الإتهامات للتو .