"هذه البحيرة" - Translation from Arabic to French

• ce lac
• du lac
• le lac

Avec ses arcanes paléoclimatiques, ce lac constitue un musée naturel qu'il ne faudrait pas polluer par des agissements imprudents.
وتعد هذه البحيرة بمناخها الغامض، مناخ العصور الجيولوجية القديمة، متحفا طبيعيا لا يجوز تلويثه بأعمال غير حكيمة.

Tu connais la légende maorie à propos de ce lac ?
هل تعلمين انه يوجد خرافة قديمة عن هذه البحيرة

ce lac était à 62 degrés Fahrenheit hier. Aujourd'hui il est monté à 68.
درجة حرارة هذه البحيرة كانت 62 الأمس، اليوم وصلت إلى 68

Le type est mort maintenant, au fond du lac, si on en croit l'histoire.
القاتل ميت الآن في مكان ما أسفل هذه البحيرة إذا صدقتي القصص

Nous sommes ici parce que un homme a été tué par un animal dans le lac
نعم، السّيدة بيكرمن لهذا السبب نحن هنا رجل هاجم أمس بواسطة حيوان في هذه البحيرة

ce lac était mis à profit par la population syrienne pour l'élevage et l'agriculture.
وكان السكان السوريون يستخدمون هذه البحيرة في الزراعة وسقي المواشي.

Il y a 40 ans, on devait bien gagner sa vie pour se payer une maison au bord de ce lac.
منذ 40 عاما كان لديك لكسب لقمة العيش لائق جدا على تحمل مكانا في هذه البحيرة.

Qu'est ce qui vous amène jusqu'à ce lac éloigné et sauvage ?
ما الذي أتى بك الى هذه البحيرة البعيدة المنعزلة؟

Tu sais, j'ai nagé complètement à travers ce lac une fois.
أتعلم أني قُمت بالسباحة عبر هذه البحيرة مرة

Nous devons vous éloigner de ce lac aussi loin que nous pouvons maintenant.
علينا إبقائكم بعيدا عن هذه البحيرة بأبعد ما نستطيع الآن

Écoute, quand on sera vieux et fatigués de voyager on devrait revenir établir une clinique sur ce lac.
عندما نكبر فى السن ونتعب من السفر يجب أن نرجع ونفتح عيادة على هذه البحيرة

Vous connaissez bien la faune de ce lac, non ?
الدّكتور فاراداي، تعرف حياة بريّة في وحول هذه البحيرة بالإضافة إلى أي شخص، أليس كذلك؟

Mais j'ai une stratégie pour développer ce lac... que vous apprécierez à sa juste valeur.
لذلك قليلون من يستطيعون رؤيته، لكن لدي مخطط لدي مخطط لتطوير هذه البحيرة وأظن أنك ستقدرّه

ce lac communique avec l'océan C'est possible
هذه البحيرة متصلة بالمحيط , انها ليست بعيده كما تبدو

Une fois j'ai lancé un galet sur ce lac, il a ricoché au moins un millier de fois.
أجل, لقد جعت حجراً يوثب ذات مرة في هذه البحيرة لقد وثب, مثل, ألف مرة

Le Seigneur de l'Enfer demeure au centre de ce lac gelé.
رب الجحيم يوجد في وسط هذه البحيرة المجمدة

La graisse, en fondant, a formé une cuvette que la neige des montagnes a remplie, créant ce lac.
ومن خلال ذوبان دهون جسده تكونت هذه البحيرة وثلوج الجبال سقطت لتملأ البحيرة فتكوّنت

Or, depuis qu'Israël a pris le contrôle du lac, il en vend l'eau aux Syriens du Golan plus cher qu'aux colons israéliens.
غير أن إسرائيل تقوم حالياً، إثر سيطرتها على بحيرة ران، ببيع مياه هذه البحيرة إلى السوريين في الجولان بأسعار تفوق الأسعار التي يدفعها المستوطنون الإسرائيليون.

Or, depuis qu'Israël a pris le contrôle du lac Ran, il vend l'eau du lac aux Syriens du Golan plus cher qu'aux colons israéliens.
غير أن إسرائيل تقوم حالياً، إثر سيطرتها على بحيرة ران، ببيع مياه هذه البحيرة إلى السوريين في الجولان بأسعار تفوق الأسعار التي يدفعها المستوطنون الإسرائيليون.

Dites-nous ce qui s'est passé près du lac.
أخبرينا بما يحصل في هذه البحيرة

Je crois qu'Eva va se baigner dans le lac.
أظن أن إيف أخيراً ستذهب للعوم فى هذه البحيرة