"هذه البصمات" - Translation from Arabic to French

• ces empreintes
• des empreintes

Je ne vais pas pouvoir dormir ce soir d'une façon ou d'une autre, donc il faut que je me renseigne sur ces empreintes.
لن أستطيع النوم الليلة مالم أعرف بطريقة أو أخرى لذا سأطلب منه بحث هذه البصمات

Pourquoi ne pas me dire exactement pourquoi tu voulais que je passe ces empreintes dans le systèmes ?
لم لا تخبريني بالضبط لماذا أردت عرض هذه البصمات على النظام ؟

Si ces empreintes correspondent à celles d'un vol au Arby en 2007, c'est une pure coïncidence.
لو تشابهت هذه البصمات مع التى وجدت فى مطعم سندوتشات اللحم،فإنها قبيل الصدفة البحتة

mais ces empreintes ne correspondent pas avec celles de l'homme que nous avons en garde à vue.
لكن هذه البصمات لا تطابق بصمات الرجل الذي نضعه في الحجز

On a trouvé des empreintes sur le stylo... et elles n'appartiennent pas à un adulte.
و لقد وجدنا هذه البصمات على القلم و إنها ليست تخص بالغ

ces empreintes de pas appartiennent à une femme portant des hauts talons.
هذه البصمات بالتأكيد ينتمي لامرأة ترتدي الكعب العالي.

Pensez-vous que vous pourriez analyser ces empreintes ?
هل تعتقدين بأن يمكنك الاستعلام عن هذه البصمات من أجلي

Si c'est le cas, une de ces empreintes va nous mener à son tueur.
لو أنها فعلت , آمل أن أحد هذه البصمات تقود إلى قاتلها

ces empreintes correspondent à celles d'un gars mort en 1981.
هذه البصمات تنطبق على بصمات رجل مات في عام 1981

Je ne pense pas que ces empreintes vont nous aider.
لا أرتأي أن هذه البصمات ستنفعنا قطّ.

Aucune de ces empreintes n'appartient à Cyrus, Vic ?
أي من هذه البصمات تخص سايروس,يافيك؟

- ces empreintes ne sont pas bonnes.
هذه البصمات لم تكن كافية جيدا لا؟

On a retrouvé ces empreintes dans 5 cas.
هذه البصمات وجدت في 5 من 10 مسارح جريمة

ces empreintes remontent au déluge.
هذه البصمات قد تكون أكبر منك في العمر

ces empreintes digitales étirées, découvertes sur 7 des 19 lieux du crime, correspondent à celles de Tooms.
هذه البصمات المطولة وجدت فى 7 من مشاهد الجرائم الـ 19 " تتطابق مع " تومز

Pua, analyse ces empreintes dans le système.
(بوا), مرر هذه البصمات إلى جهاز تحديد البصمات الآلي.

Suis ces empreintes.
فقط اتبع هذه البصمات.

Je ramène ces empreintes au labo.
سآخذ هذه البصمات إلى المعمل

À qui sont ces empreintes ?
لمن هذه البصمات ؟

ces empreintes relevées sur le fusil...
أتعرف هذه البصمات التي أنا و (نك) رفعناها عن البندقية؟

On a des empreintes sur l'arme.
رفع فريق الفحص الجنائي هذه البصمات عن السلاح