"هذه البلدةِ" - Translation from Arabic to French

• cette ville
• la ville
• ce village

Il n'y a aucune école comme ça dans cette ville.
ليس هناك مدرسة مثل تلك في هذه البلدةِ.

De toute façon, je ne peux pas vous en tenir rigueur. Parce que vous êtes nouvelle dans cette ville.
على أية حال , لا استطيع لومك على هذا لأنك جديدة على هذه البلدةِ.

Mais dans cette ville, de nos jours... il serait très impoli de refuser.
غرايس، في هذه البلدةِ في مثل هذه ..الأوقات. أنه من الفظاظة أن لا تأكلي ما يوضع أمامك.

On ne sait plus parler dans cette ville !
الناس لا يَتكلّمونَ الانجليزية في هذه البلدةِ كثيراً

Il n'y a personne à la hauteur dans cette ville.
وانا أُريدُ الضماناتَ لا أحد في هذه البلدةِ يُمْكِنُ أَنْ يعطيك؟

cette ville n'est pas prés d'oublier votre passage.
أنتِ بالتأكيد تَركتَ علامتَكَ على هذه البلدةِ

Nous avons une histoire commune, cette ville et moi.
نَشتركُ في بَعْض التاريخِ هذه البلدةِ وأنا

Ce qui a fait tenir cette ville... c'est l'espoir que les mines McCormick redémarreraient... et redonneraient du travail.
السبب الوحيد الذي يبقى هذه البلدةِ في حالة استمرارية الأملُ فى ان مناجم مكورماكر يُمْكِنُ أَنْ تَدُارَ

Mais je sais que si mon mari est élu maire... vous ne travaillerez plus jamais dans cette ville.
بإِنَّني أَعْرفُ إذا زوجِي يُنتَخبُ رئيسَ بلدية، أنت لَنْ تَعْملَ في هذه البلدةِ ثانيةً.

Ecoutez, j'ai presque failli mourir dans cette ville.
النظرة، أنا كُنْتُ ميتَ تقريباً في هذه البلدةِ.

Quelque chose pour que cette ville se souvienne toujours de Monty Le Magnifique.
شيء لكي هذه البلدةِ سَيَتذكّرُ دائماً مونتي، الرائعون.

Les autres personnes dans cette ville veulent aussi des choses.
الناس الآخرون في هذه البلدةِ يريدون اشياء اخرى، أيضاً

Encore une fois, je suis probablement le seule dans cette ville qui apprécie une bonne mousse de truffes
ولكن، من المحتمل أنني الوحيد في هذه البلدةِ

On a besoin d'hommes forts pour montrer à la population, que la loi est toujours présente dans cette ville.
نحن فقط نَحتاجُ قوة بشريةَ أكثرَ لاعلام الناسِ انه مازالَ هناك قانون ونظامَ في هذه البلدةِ

Je compatis, Eric, mais j'ai déjà donné à cette ville tout le stock de mon magasin.
انا أَتعاطفُ، إيريك لَكنِّي أعطيتُ هذه البلدةِ مخزنِي الكاملِ

Qu'est-ce qu'ils ont dans cette ville avec cette attitude ?
ما أمر هذه البلدةِ وأسلوب لا يمكنك فعل ذلك ؟

Je suis sérieuse, je vais finalement quitter cette ville et faire quelque chose de ma vie.
أَنا جدّيُ، أخيراً سَأَخْرجُ هذه البلدةِ وتَعمَلُ شيءُ بحياتِي.

Je ne te laisserais pas déchirer cette ville en deux.
لن أَ ْقبَل ان تُمزّقُ هذه البلدةِ إرباً إرباً

L'amour a conduit lngelise Buhl dans cette ville il y a des années.
الحب جلب انجليس بول إلى هذه البلدةِ قبل سنوات.

Avec ton aide, que je considère accidentelle, elle a réussi à semer la rancoeur et le désordre dans la ville.
بمساعدتِكَ، التي أفضل أن أعتقد أنها شئ عرضي،توم، إستطاعتْ نشر المرارةِ والمشاكلِ في كافة أنحاء هذه البلدةِ بأكملها.

Si l'Imoogi obscur s'empare du Yuh Yi Joo, un désastre inconcevable s'abattra sur ce village.
إذا imoogi المُظلم واحد يُكيّفُ Yuh Yi Joo كارثة مستحيلة التصور نَزلَ إلى كُلّ شيءِ هذه البلدةِ الصغيرةِ.