"هذه الحافلة" - Translation from Arabic to French

• ce bus
• le bus
• cet autobus
• dans ce
• ce putain de bus

Pour autant qu'ils le sachent, ce bus est resté garé tout le week end.
بقدر ما يعرفون هذه الحافلة توقفت في الساحة طوال عطلة الأسبوع

Montrez-vous Driscoll, ou on tue tout le monde dans ce bus.
أظهر نفسك دريسكل وإلا نقتل الجميع في هذه الحافلة

Si on était encore ensemble je ne monterais pas dans ce bus en ce moment.
لو كنا ما زالنا سوياً لم أكن سأصعد على هذه الحافلة الآن

Si vous tentez de faire ou de dire quoique ce soit ... tout le monde dans ce bus volera.
إذا حاولت أو قلت أي شيئ.. كل من في هذه الحافلة سيطير.

Travaillez avec nous ici, je vous promets, vous descendrez de ce bus sain et sauf.
أعلم، لم يكن ليبدأ يومكم هكذا. ستتعاونون معنا، وأتعهّد لكم أنّكم ستغادرون هذه الحافلة بسلام.

On a un protégé dans ce bus.
لدينا شخص مكلفون بحمايته على متن هذه الحافلة

Pas question de refrain sur le côté trop émotionnel de ce job parce que votre nièce est dans ce bus.
ولا أريد لعواطفكِ أن تتدخل فى هذا العمل وأن تقومي ببذل جهدكِ لأن إبنة شقيقتكِ على متن هذه الحافلة

Vous descendrez de ce bus et monterez dans ce camion.
ستترجلون من هذه الحافلة و تركبون الشاحنة

Ainsi, sur le prochain ordre du jour. Ce cas basé sur une avance fournie par ... N'entre pas dans ce bus, sauf si tu as une bonne nouvelle pour moi.
ننتقل إلى النقطة الأخرى من الاجتماع لا تدخل هذه الحافلة إلا إذا كانت لديك أنباء سعيدة لي

Je sais que quelqu'un dans ce bus adore le beurre de cacahuète.
لأني أعرف أن أحدا في هذه الحافلة يحب زبدة الفول السوداني جدا

Et on va être coincés dans ce bus pendant cinq heures, donc pourquoi pas ?
سنكون فى هذه الحافلة لمدة خمس ساعات أخرى فما المانع؟

Et je suis plutôt sûre que ce bus a beaucoup plus d'essence que cette Toyota. Et si on s'arrête ?
وأنا متأكدة أن هذه الحافلة لديها وقود أكثر من تلك السيارة

Étrange ou pas, dites-nous d'abord d'où vient ce bus ?
سواء كنت غريب الأطوار أم لم أكن أخبرنا من أين تنقل هذه الحافلة

Allez, Randy. Je paris que si on à ce bus,
هيا بنا ياراندي، اراهنك بانه ان استطعنا ركوب هذه الحافلة

Prends cet argent, monte dans ce bus et je ne t'embêterai plus.
قف في مكانك أخرس خذي هذه النقود و أركبي هذه الحافلة

Et je suis ici, assis sur ce bus, avec les tickets que j'ai acheté avec ma montre,
و ها انا أجلس في هذه الحافلة بتذاكر اشتريتها مقابل ساعتي

J'ignore où est ma voiture, je suis dans ce bus qui empeste, en retard à ma propre fête.
لا اعرف اين سيارتي ,انا على متن هذه الحافلة المقرفة متاخرا ساعة عن حفلتي

On ne va pas louper ce bus, juste pour que tu puisses avoir un taco.
نحن لن نفوت هذه الحافلة ولذلك لا تستطيع أكل لحمة مقددة

Mais ça me met mal à l'aise qu'il soit dans le bus.
و لكن، أنا لا أشعر بالراحة بوجوده على هذه الحافلة

Vous avez 15 secondes pour sortir de cet autobus.
لديكم خسمة عشر ثانية للخروج من هذه الحافلة

Je vais le tuer et tout le monde sur ce putain de bus !
سوف أقتله و أقتل الجميع على هذه الحافلة اللعينة