"هذه الحانة" - Translation from Arabic to French

• ce bar
• cette taverne
• le bar

Tu peux essayer de le cacher, mais admet le, tu es méchant et chaque personne dans ce bar sait exactement à quoi tu penses.
يمكنك أن تحاول إخفائه لكن لنواجه الامر، أنت حقود وكل شخص عازب في هذه الحانة يعرف بالضبط فيما تفكر

Tu as gardé de dire que tu avais acheté ce bar pour échapper à ton passé, être sûr que tu ne reviendrais jamais en arrière.
تعلم ، إنه مضحك لقد كنت تقول أنك ستشتري هذه الحانة لتهرب من ماضيك . تتأكد أن لا تعود أبداً

A part ce commentaire qui dit que ce bar est un vide sans charme.
عدا تلك المراجعة التي كتبت أن هذه الحانة هي روعةٌ زائفة

Tu peux avoir n'importe quelle fille dans ce bar que je te permets d'avoir.
يمكنك امتلاك أي فتاة في هذه الحانة التي أسمح لك بها

Allons demander notre chemin dans cette taverne flippante.
لنذهب إلى هذه الحانة المخيفة ونسأل عن بعض الإتجاهات

Je vous ai vu avec Abel juste ici dans ce bar.
لقد رأيتك مع أديل هنا بالضبط في هذه الحانة

3 crétins pleins de bière, qui pensent être assez forts pour s'installer dans ce bar.
ثلاثة أغبياء مخمورين يعتقدون أنهم أقوياء كفاية ليحدثو ضجة في هذه الحانة

On s'est rencontré dans ce bar. Tu te souviens ?
حسناً , لقد تقابنا في هذه الحانة أتتذكرين؟

Une fille a prétendu avoir été violée dans ce bar.
واحدى الفتيات ادعت انها اغتصبت في هذه الحانة

Pour la même raison pour laquelle tu as créé ce bar nostalgique pour écrire ton chef d'œuvre : tu te caches.
لسبب ذاته الذي بنيت به هذه الحانة لكتابة تحفتك الفنية بها إنك تختبئ

Je viens dans ce bar depuis que je suis un NAT
لم أتي إلى هذه الحانة منذ أن كنت متدربة

J'ai pris ma dernière gorgée de whisky dans ce bar.
اعتقد بأني شربت آخر كأس ويسكي في هذه الحانة

Il paraît que la meilleure travaille à partir de ce bar.
أسمع أنّ الخبير الحقيقي هُو شخص يعمل في هذه الحانة.

ce bar est tellement mal éclairé, que c'est légalement une chambre noire.
أجل، هذه الحانة ذات إضاءة فقيرة إنّها قانونيا غرفة مظلمة

J'ai fait tout ce chemin jusqu'ici pour empêcher les fédéraux mexicains d'encercler ce bar à la requête du gouvernement américain.
-لقد أتيت حتى هنا كي أوقف السلطات المكسيكية من إحاطة هذه الحانة بطلب من الحكومة الأمريكية

Avez-vous la moindre idée de ce qu'il s'est passé ici dans ce bar ?
هل لديكم فكرة عما حدث هنا في هذه الحانة بالتحديد؟

Comment je pouvais savoir que tout le monde dans ce bar allait se transformer en...
كيف كان لي أنّ أعرف أن كُل من في هذه الحانة كان سيتحول لـ

ce bar nous appartient.
نحن لن نذهب إلى أي مكان هذه الحانة تعود لنا

T'es trop vieux pour ce bar.
وأنت كبير جدًا على أن تكون في هذه الحانة

Le film, tenir le bar et travailler pour cet homme.
الفيلم, ادراة هذه الحانة والعمل عند هذا الرجل