"هذه الحياةِ" - Translation from Arabic to French

• cette vie

Tu n'échapperas pas à cette vie aussi facilement.
أنتِ لَنْ تَهْربَي من هذه الحياةِ بسهولة

Tu pourrais ne pas t'habituer à cette vie.
أنتي لَرُبَّمَا تُتعَبيُ في هذه الحياةِ.

Que je serai raisonnablement heureux dans cette vie et absolument heureux avec lui dans l'autre.
بأنّني قَدْ أكُون إلى حدّ معقول سعيد في هذه الحياةِ وسعيد بدرجة عُليا في القادمينِ.

Vous vous habituez à cette vie.
بدأتي تتَعودُين عَلى هذه الحياةِ

Permet-moi de finir cette boisson. "Dans cette vie sans vous je n'ai aucune plainte."
دعْني أَنهي هذا الشرابِ. " في هذه الحياةِ بدونك أنا لَيْسَ لِي شكوى.

Le bonheur existe non seulement dans cette vie, mais...
إن السعادة في متناولك لا في هذه الحياةِ فحسب ...بل في الحياةِ

cette vie... ce n'est pas toi.
(دقّ هاتفِ) هذه الحياةِ - هو لَيسَ مَنْ أنت.

Pas de place pour cela dans cette vie.
لا مكانَ له في هذه الحياةِ.

"Dans cette vie sans vous je n'ai...
" في هذه الحياةِ بدونك أنا لَيْسَ لِي.

cette vie te va bien.
هذه الحياةِ تُناسبُك.