"هذه الزجاجة" - Translation from Arabic to French

• cette bouteille
• la bouteille

J'ai gardé cette bouteille pendant toutes ces années pour pouvoir l'ouvrir le soir de mon mariage.
لقد أبقيت هذه الزجاجة هنا لسنوات من أجل أن أفتحها في ليلة زواجي

Je me souviens avoir vu cette bouteille dans l'eau où le corps a été trouvé.
ذلك، أتذكر رؤية هذه الزجاجة في الماء حيث تم العثور على جثة.

cette bouteille est vide. Y en a d'autres ? Des bouteilles ?
هذه الزجاجة فارغة هل هناك المزيد من الزجاجات؟

Tu vas aussi me casser cette bouteille sur la tête ?
هل ستقوم بأخذ هذه الزجاجة وتكسرها على رأسي

Papa, il y a une chance que la bouteille ait été l'arme du crime.
أبي، هناك أحتمال كبير أن هذه الزجاجة قد أستخدمت كسلاح الجريمة.

J'ai eu cette bouteille de "San-cire" lors d'une mission l'été dernier.
ظننت انك فقط تحب البيرة لقد كانت لدي هذه الزجاجة في مهمتنا الصيف الماضي

Il y a une espèce de tristesse historique là-dedans mais cette bouteille, c'est le présent.
‫ان له نوع من الحزن التاريخي ‫الهستيري ‫لكن هذه الزجاجة هي الآن ‫هذه ..

À toi, je laisse cette bouteille d'excellent scotch, pour que tu sois moins tenté de boire ce cylindre de sperme encore meilleur.
-فلنتفق على الإختلاف أترك لك هذه الزجاجة من الشراب الفاخر ليقل إغراء شرب هذه الإسطوانة من المني الأفخر

Un éditeur m'a donné cette bouteille après ma première signature.
هذه الزجاجة أعطاني إياها محرر بعد أن كُتب اسمي على أول مقال لي

Si cette pilule vient de cette bouteille, ça nous éviterait un long trajet jusqu'au laboratoire.
إذا ماكان مصدر هذه الحبّة من هذه الزجاجة . فستوفّر علينا مشواراً إلى المختبر الجنائيّ

Disons que cette bouteille représente toute la contrebande à New York.
‫لنقل هذه الزجاجة هي أعمالنا التجارية، ‫نيويورك العظمى.

Je ne veux pas qu'elle perde encore son père. Passe moi cette bouteille, s'il te plait.
لا أريدها أن تخسر أباها ثانية ناوليني هذه الزجاجة ، من فضلك

Ok, lorsque Eliot et Parker auront trouvé le secret de Madigan, cette bouteille sera notre moyen de faire pression.
حسنا، عندما إليوت وباركر يعرفان سر ماديجان هذه الزجاجة هي ما سنستخدمها للنفوذ

Ca fait longtemps que j'attends que cette bouteille soit sur le marché.
انتظرت وقتاً طويلاً لتنتشر هذه الزجاجة في السوق

Dis-moi que tu n'as pas ingurgité le contenu de cette bouteille !
أرجوك,أخبرني أنك لم تستهلك محتوى هذه الزجاجة

Tout sauf cette bouteille cachée derrière les autres.
كُلها عدا هذه الزجاجة التي خبئتها في الخلف

Vous dites ne pas leur avoir servi de champagne de cette bouteille.
إذاً تقولين أنك لم تسكبي علىهم الشمبانيا من هذه الزجاجة

Tu ne te souviens pas qui t'as donné cette bouteille?
أتتذكـّر مـَن الـّذي أعطاك هذه الزجاجة ؟

J'aurais cassé la bouteille si je n'avais pas pu la déboucher.
الأول كان رائعا كسر هذه الزجاجة إذا لم أستطع الحصول على الفلين بها.

L'expert que vous avez payé a avoué que la bouteille n'avait pas passé les tests.
خبيرة الخمور التي قمت برشيها ان هذه الزجاجة فشلت ب3 اختبارات

la bouteille, c'était pour que vous vous sentiez minable.
لقد أحضرت هذه الزجاجة هنا لأشعرك بأنك رخيص