"هذه الزيجة" - Translation from Arabic to French

• ce mariage

Je t'avais dit que ce mariage ne durerait pas.
‎لقد أخبرتك من قبل أن هذه الزيجة لن تستمر أبداً

Mais j'ai toujours su quoi espérer de ce mariage et quoi donner.
لكنّي، علمتُ دوماً بمَ أتوقّعه من هذه الزيجة و ما أنا مستعدّ لمنحه

Tu t'efforces à faire marcher ce mariage, hein ?
تحاولين إنجاح هذه الزيجة حقاً ألست كذلك؟

Tu sais, ce mariage ne signifie peut-être rien pour toi...
أتعلم , هذه الزيجة ربما لا . . تعني لك شيئاً

ce mariage serait fichu si maman apprenait que son fils et sa future belle-fille sortent ensemble.
هذه الزيجة سوف تلغى لو أمي أكتشفت أن أبنها و أبنة زوجها يمارسان علاقة من دون علمها

Personne ne connaît d'obstacle à ce mariage.
إذا, لا أحد منكم يعرف سبباً لتعطيل هذه الزيجة, أليس كذلك؟

Pour Commode, ce mariage représente un pas de plus vers le trône.
هذه الزيجة ستقرب كومودوس من العرش بخطوة

Il est vrai que s'ils refusaient ce mariage...
صحيح لو أنهم لم يوافقوا علي هذه الزيجة

Pour ton information, je veux vraiment que ce mariage ait lieu.
حسناً, لعلمكِ, أريد ان تتم هذه الزيجة

Renoncez à ce mariage.
تخلي عن هذه الزيجة.

ce mariage ne durera pas.
لن تطول هذه الزيجة أبداً

C'est la fin de ce mariage. Je veux que tu sortes de chez moi.
هذه الزيجة أنتهت

J'ai peut-être un plan pour vous épargner ce mariage.
لدي خطة! لتتملص من هذه الزيجة

Charlie, tu ne gâcheras pas ce mariage.
تشارلي), لن أسمح لك بتدمير) هذه الزيجة

- En voici une autre! Tu peux te foutre ce mariage où je pense!
-يمكنك أن تنسى هذه الزيجة