"هذه السفينةِ" - Translation from Arabic to French

• ce vaisseau
• ce navire

Je suis Bo'rel des Jaffas libres, et nous sommes venus pour revendiquer ce vaisseau.
أَنا شماليُ يافا المجّانية، و جِئنَا للإدِّعاء الأحقيّة في هذه السفينةِ.

Beaucoup de gens sont morts sur ce vaisseau.
الكثير مِنْ الناسِ ماتوا على هذه السفينةِ.

Vous avez mis ce vaisseau et ses passagers en danger.
وَضعتَ هذه السفينةِ وكُلّ شخصِ عل متنها في خطرِ حقيقى

Et comment notre mort et la destruction de ce vaisseau va aider ?
حَسناً، كيف سينجح هذا بقتلنا وتحطيم هذه السفينةِ ؟

Pourrait compromettre ce navire et son équipage.
يُمْكِنُ أَنْ يُساومَ هذه السفينةِ وطاقمه.

Mes frères et moi avons pris ce vaisseau au nom de tous les Jaffas libres.
إخوتيوأنا أَخذتُ هذه السفينةِ بإسم كُلّ يافا المجّانية.

Mes ordres sont de prendre ce vaisseau et tout ce qui se trouve à bord.
طلباتي أَنْ تَأْخذَ هذه السفينةِ وكُلّ في الداخل.

Nous ignorons qui contrôle ce vaisseau, mais nous soupçonnons qu'ils sont à bord avec nous.
نحن غافل عن الذين مسيطرون على هذه السفينةِ لكن يَشْكُّ بأنّهم قَدْ يَكُونون في الداخل مَعنا.

Pour l'instant nous devons reprendre ce vaisseau.
الآن، نحن يَجِبُ أَنْ نُعيدَ أخذ هذه السفينةِ.

Ceci est un message pour tous les Tau'ris à bord de ce vaisseau.
هذه a رسالة إلى كُلّ Tau'ri في الداخل هذه السفينةِ. هذهa رسالةإلىكُلّTau' riفيالداخلهذهالسفينةِ.

Il n'est pas trop tard pour rendre ce vaisseau à Netan.
* لم يفُت الأوان على إعاده هذه السفينةِ إلى * نيتان

ce vaisseau est trop lourd pour les distancer.
هذه السفينةِ خرقاء جداً لكي تجتازهم

- Si on ne peut pas l'arrêter, il va cannibaliser ce vaisseau et commencer à se répliquer.
سَيُفكّكُ هذه السفينةِ ويبداء بالتضاعف

Comment ce vaisseau fonctionne-t-il ?
كَيفَ هذه السفينةِ تَعمل؟

- Vous allez faire revenir ce vaisseau immédiatement.
- أنت سَتُديرُ ظهر هذه السفينةِ فوراً.

On vous a prêté ce vaisseau, l'atout principal dont dispose actuellement la Terre pour empêcher d'autres vaisseaux des Ori de franchir la Superporte.
مُنِحتَ استخدام هذه السفينةِ الثروة الأكثر ثمناً على الأرض حالياً تحت تصرّفه لمَنْع أيّ سُفن ( اوراى ) أخرى " مِنْ عُبُور الـ " بوابه الخارقه

Beaucoup de gens sont morts sur ce navire. Il y a des fantômes un peu partout.
.الكثير مِنْ الناسِ ماتوا على هذه السفينةِ .الكثير مِنْ الأشباحِ تَرْكضُ هنا