"هذه السكين" - Translation from Arabic to French

• ce couteau
• le couteau

Il utilise ce couteau pour jeter la peinture sur la toile.
انه يستخدم هذه السكين لنثر الطلاء على القماش

Tu savais que l'os sur ce couteau date de l'ère Mésopotamienne de la Grèce Antique ?
هل تعلمين أن العظم الموجود في هذه السكين يرجع تاريخه إلى بلاد ما بين النهرين في عصر اليونان القديمة؟

Je t'ai déjà dit d'où venait ce couteau ?
هل أخبرتكَ سابقاً من أين أتت هذه السكين ؟

Quand il est rentré en un seul morceau, ce couteau est devenu un porte bonheur.
ولمّا عاد سالماً إعتبر هذه السكين جالبة للفأل الحسن

Stabilisons le couteau et emmenons-le en haut.
فلنجعل هذه السكين مستقرة و لننقله الى أعلى

Ne reviens pas avant d'avoir trouvé d'où venait ce couteau.
على الفور . ولا تعود حتى تعرف من أين أتت هذه السكين

Si tu prends pas ce couteau je vais faire quelque chose d'horrible avec.
إذا لم تتناول هذه السكين مني فسأفعل شيئا شنيعا بها

Voyons si elle te va mieux que ce couteau dans ton crâne !
حسناً، لنرى إن كان يُناسب أفضل من هذه السكين حينما . تقطع حنجرتك أيّها الوغد

Je vais affûter ce couteau, peut-être arpenter les couloirs sombres...
سأقوم بحدِّ هذه السكين ربما أمشي حول قاعات في الظلام

Normalement, je ne ressemble pas à ça, et je ne vais absolument pas me servir de ce couteau.
عادةً لا ابدو بهذا الشكل وبالتأكيد، لا ارغب في إستخدام هذه السكين

Sergent écoutez, avant de sortir, je me suis mis le feu, ensuite, accidentellement collé à ce couteau.
انظر ايها الرقيب، لقد أحرقت نفسي قبل أن أخرج ثم ألصقت هذه السكين بيدي

Parfait Maintenant, tu vas me faire une faveur un de ces jours et et tu vas le faire, parce que si tu ne le fais pas, ce couteau sera sur elle.
جيد ، الأن ، سوف تسدي لي معروفاً يوم ما لأنه لو لم تفعل هذه السكين ستطعنها هى

Ce que tu ne sais pas c'est que ce couteau appartenait à mon grand-père.
ما لم تعرفه أن هذه السكين تعود لجدي

Doucement. ce couteau m'a coûté 50 dollars.
مهلا, هذه السكين كلفتنى 50 دولار

Regarde la lame de ce couteau! Quelle merveille!
أنظري إلى هذه السكين, إنها جميلة.

Si tu n'a pas de solution à ma situation alors ce couteau devra être ma délivrance
أن لم يـكن هـناك حـل لمـأسـاتي! عندها ستكون هذه السكين خلاصي.

Il vaudrait mieux garder ce couteau.
من الأفضل أن تحافظي على هذه السكين

La prochaine fois que tu refuses d'obéir, je prends ce couteau...
بالمره القادمه لو لم تفعلي ما تؤمرين ...سآخذ هذه السكين

ce couteau est émoussé ! Aiguise-le !
هذه السكين ليست حاده أجعلها حاده

Tiens, je cherchais ce couteau.
لقد كنا نبحث عن هذه السكين حسنا..

Laissez tomber le couteau! Laisse tomber! Par terre!
أترك هذه السكين, أتركها فوراً, على الأرض