"هذه السمكة" - Translation from Arabic to French

• ce poisson
• ces poissons
• poisson est

Je suis fou de croire que je peux tuer ce poisson. C'est n'importe quoi.
لقد جننت حينما اعتقدت أنه يمكنني قتل هذه السمكة الآكلة للبشر..

Tu es comme un poisson tropical qui vit dans la barrière de corail mais si tu retirais ce poisson, et que tu lui donnais son propre bureau...
انتِ مثل سمكة إستوائية التي تعيش في الشعب المرجانية لكن إن اخرجتي هذه السمكة و اعطيتها مكتبها الخاص

Je l'ai simplement posé sur le bord du bateau, et d'un seul coup, ce poisson géant sortit de l'eau pour venir s'accrocher à mon hameçon.
أنا فقط رفض تماما لوضع خط بلدي في الماء. أنا مجرد نوع من وحت ذلك من جانب القارب، وفجأة، هذه السمكة العملاقة

ce poisson est protégé par l'Etat de Californie.
هذه السمكة يتم حمياتها من قبل ولاية كاليفورنيا

ces poissons sont polis.
هذه السمكة لديها أخلاق هذه السمكة لديها أخلاق

Je ne vais pas débattre de l'existence de ce poisson,
لن اجادل في هذا في وجود هذه السمكة بالظبط

Traquer ce poisson serait du suicide.
انه محق بيتر.. من الهلاك أن تبحث عن هذه السمكة..

Elle devait adorer ce poisson rouge.
هذه العاهرة كانت مجردة من الإحساس لابد أنها أحبت هذه السمكة الذهبية للغاية.

Mais il y a eu ce poisson géant.
لكن كان هناك هذه السمكة العملاقة.

Ce village est connu grâce a ce poisson.
هذه السمكة جعلت هذا المكان مشهوراً

De quoi penses-tu que ce poisson a-t-il vécu ?
ماذا برأيك كيف كانت هذه السمكة ناجية ؟

Si j'étais en Angleterre, comme dans le temps, et que je peigne ce poisson, il n'y a pas un benêt qui ne lâcherait sa pièce d'argent.
لو كنت في "إنجلترا" الآن كما كنت في الماضي و كانت لي رسمة هذه السمكة لما كان غبي في عطلة سيدفع بها قطعة فضية

Autrement dit, quand ce poisson est heureux, il croit l'avoir toujours été car sa vie se résume aux 30 dernières secondes.
بمعنى آخَر، عِندما تكون هذه السمكة الذهبية سعيدَة تظُنُ أنها سعيدَة طوال حياتِها بما أنَ حياتَها كُلها كانَت مُجرَّد 30 ثانية مَضَت

Il a la belle vie, ce poisson.
هذه السمكة تعيش افضل مما يعيشون.

J'aurais aimé ne pas avoir tué ce poisson.
يا ليت يا ليت لم اقتل هذه السمكة

ce poisson était trop plein de vie.
! (أورسولا) - هذه السمكة كانت مفعمة بالحيويَّة -

ce poisson ne vient pas d'ici, correct ?
هذه السمكة ليست محلية، صحيح؟

Juste... laisse moi manger ce poisson dégoutant et...
دعني آكل هذه السمكة المقرفة

Dans le noir, ces poissons électriques chassent en détectant les distorsions dans le champ électrique qu'ils créent autour de leur corps.
في الظلام ، هذه السمكة الكهربائية تصطاد... بالكشف عن أي تشويش يتم في المجال الكهربي الذي تكونه حول أجسامها.

ces poissons sont en train de mourir!
هذه السمكة تموت