"هذه الشجرة" - Translation from Arabic to French

• cet arbre
• ce sapin
• l'arbre
• cette arbre
• ce chêne
• un arbre
• dans ces arbres

Nous avons toujours la possibilité de cueillir les fruits les plus mûrs de cet arbre.
فالإمكانية تظل مفتوحة أمامنا لكي نقطف بعض الفاكهة الناضجة من هذه الشجرة.

cet arbre a subi des dommages importants à son écorce.
لقد أصيبت هذه الشجرة بضرر كبير في لحائها.

Il y a des siècles, sous cet arbre, des lois furent instituées pour interdire la torture et l'arrestation sans l'autorisation de la cour.
قبل عدّة قرون ، تحت هذه الشجرة شُرِّعت عدة قوانين منع التعذيب ، وترويع الناس دون موافقة الحكومة

Alors qu'ils se croyaient seuls pour toujours, ils ont retrouvé leur mère, assoupie sous cet arbre.
وعندما اعتقدوا انهم سيظلون بمفردهم للأبد عثروا على والدتهم نائمةً تحت هذه الشجرة

C'est bouleversant, d'aider son père à découper ce sapin, pour qu'il rentre dans la poubelle. Vous voulez un oeillet ? Les blancs sont pour vos amis.
مساعدة والدك في تقطيع هذه الشجرة الى 400 قطعة حتى يمكننا وضعها في برميل النفايات اترغب بشراء ورد القرنفل لعيد الحب؟

l'arbre me cachait la vue... et tu m'as dit de pas bouger..
هذه الشجرة كبيرة في الطريق وقلت لي لا تتحركي شبر واحد

Mais cet arbre étrange a développé une stratégie pour survivre.
ولكن هذه الشجرة الغريبة لديها أسلوب للنجاة منه

cet arbre, immergé deux fois par jour par la marée, ne devrait pas y survivre.
لذا انغمار جذور هذه الشجرة بمياه المدّ مرتين يوميا ينبغي أن يقتلها

Derrière cet arbre, elle a do se cacher, vers 6 ans.
كانت تختبئ خلف هذه الشجرة في عمر الست سنوات

Oui , J'ai lu qu'il y a longtemps , les anciens méditaient sous cet arbre et se connectaient avec la grande énergie cosmique de l'univers.
, نعم , انا قرأت ذلك قبل وقت طويل القدماء كانوا يتأملوا تحت هذه الشجرة ويرتبطون بالطاقة الكونية العظيمة للكون

Des résultats similaires ont été constatés au Malawi, où cet arbre a aussi été largement utilisé.
وقد لوحظت نتائج مماثلة في ملاوي حيث تستخدم هذه الشجرة على نطاق واسع أيضاً.

Elle a appris toute seule à tirer à l'arc sur cet arbre.
علمت نفسها إطلاق القوس والسهم علي هذه الشجرة

Qui a forcé le passage par ici en passant derrière cet arbre.
اجبر على المرور من هنا من خلف هذه الشجرة بالضبط

Même si les branches de cet arbre ont l'air stériles, qui peut dire qu'une pollinisation croisée n'a pas donné un fruit ?
لذا في مثل هذه الشجرة متعددة الفروع قد تبدو شجرة جافه قاحلة ولكن من يدري ربما هناك شخص مجهول

Jeremy : [à travers le mégaphone] cet arbre a vécu la Guerre d'Indépendance, et maintenant ils veulent le détruire pour construire un Java Jerry !
هذه الشجرة شهدت على الحرب الثورية والآن يريدون قطعها ووضع محل عصير

Est-ce que cet arbre est nouveau ou il a toujours été là ?
هل هذه الشجرة جديدة أم أنها دائماً ما كانت هنا؟

il y a 300 ans, cet arbre Hura a commencé sa course pour la lumière.
قبل 300 سنة، بدأت هذه الشجرة حورة عرقها للضوء.

cet arbre est en hausse de près de 30 étages.
هذه الشجرة ترتفع إلى ما يقارب 30 طابقًا

On cherchait des vers sous cet arbre, là.
إعتدنا على حفر الفخاخ للزواحف الليلية تحت هذه الشجرة

Écoute, j'ai une idée pour avoir ce sapin.
أنظر أعتقد أننى لدى فكرة عن كيف يمكننا الدخول إلى هناك والحصول على هذه الشجرة

J'ai finalement abattu l'arbre qui bouchait la vue de ma grotte.
اقول انه عندما اسقطت هذه الشجرة اخيرا انها كانت تحجب المشهد عن كهفي

Décidément cette arbre ne nous aura été d'aucune utilité.
لا جدل من أن هذه الشجرة لن تنفعنا في شيء

Là-haut dans ce chêne, il y a un nid.
إلى هذه الشجرة .. أرى عليها بعض الأعشاش

Vous êtes gonflé, vous riez alors que ma vie dépend d'un arbre magique!
يا"سنجي" أتعرف ، أنت مضحك حقاً تقف هنا تلقى بالمزحات بينما حياتي متحكم بها من هذه الشجرة السحرية