"هذه الطاوله" - Translation from Arabic to French

• cette table

- Dans 45 minutes, je dois vous dégager de cette table.
أنظرا، خلال 45 دقيقه سأقوم بطردكما من هذه الطاوله

- Écoutez, papys... - Dit la belette. Je ne peux clairement pas rivaliser à cette table, mais... je dois sortir bobonne.
لمجرد جلوسك هنا حسنا, حسنا, من الواضح أن ليس لدي القدره على المنافسه على هذه الطاوله, و لكن,

Mon fils devrait être assis à cette table, avec femme et enfants et tu l'as privé de tout ça.
فى الوقت الحال ، لكان أبنى يجلس على هذه الطاوله ، مع زوجته وأولاده . وأنتِ سرقتيه من ذلك

Parce que j'ai vérifié cette table, et je suis sûr qu'elle est dans la zone autorisée aux fumeurs de cigares.
لأني تفقدت منطقة هذه الطاوله وأنا متأكد من ان هذه الطاوله بمنطقه تسمح بالتدخين

Vous n'avez pas lutté pour un siège à cette table.
إنك لا تملك السحر أو الرشوه أو التهديد التي قد تمنحك مقعداً على هذه الطاوله

Qui, à cette table, peut honnêtement dire qu'il lui est arrivé de jouer aussi bien que du temps où il était avec les Blues Brothers ?
من هنا على هذه الطاوله يمكنه القول بصدق .. ِ بأنه عزفوا احسن او شعروا بأفضل مما كانوا يفعلوا ..

Il y a une trappe sous cette table. Ouvre-la.
هناك باب سري اسفل هذه الطاوله قم بفتحه

Je pense que c'est un honneur d'être à cette table.
-أعتقد أنه شرف لى أن أكون معك على هذه الطاوله

Il n'y a que deux solutions à cette table... Tuer ou être tué.
هناك طريقتان فقط لمغادره هذه الطاوله

Quelle est la magie de cette table ?
أتعرف ما السحر في هذه الطاوله ؟

- Il vous faut cette table ?
سيتعيـن عليه اخذ هذه الطاوله ؟

En tout cas, les premiers parmi ceux qui sont assis à cette table.
حسناً، لم نكن الأوائل بالتأكيد، الأوائل على هذه الطاوله أنا...

L'info ne doit pas filtrer au-delà de cette table.
لا اقدر ان اكون خارج هذه الطاوله

Sous l'autorité du nid, nous déterminerons le rôle que jouera chaque grande nation présente à cette table.
تحت قياده الـ * إن آي دي * ، أَنا متأكّدُ إننا يُمْكِنُ أَنْ نحدد مستوى مناسب مِنْ الشراكه لكل الأمم العظيمه الممثله هنا على هذه الطاوله

Un couple attend pour cette table.
هناك ثنائي ينتظر هذه الطاوله