"هذه العمليه" - Translation from Arabic to French

• cette opération
• l'opération

cette opération meurt vraiment si tu ne le fais pas ?
هذه العمليه سيقضى عليها حقاً لو لم أوافق على هذه الإتفاقيه؟

Les services de l'enfance de Californie ne m'autorise pas à faire cette opération pour le moment.
الخدمات الاجتماعيه للاطفال بكاليفورنيا لن تسمح لي بفعل هذه العمليه هذا الوقت

Je serais chanceuse si je sors de cette opération avec deux bébés et un cancer guéri.
انا سوف اكون محظوظه فى حاله خروجى من هذه العمليه مع اطفالى الاتنين,وازالة هذا السرطان

Si vous n'avez rien d'autre à proposer, je dois finir cette opération,
لو لم يكون لديك ما تضيفه انا احتاج الى انهاء هذه العمليه

En tout, 2 000 armes à feu ont été achetées par des acheteurs factices durant l'opération.
جميعها , 2000 قطعة سلاح تم شرائها بواسطه تجار التبغ خلال هذه العمليه

Mais cette opération, elle a la possibilité d'être plus qu'un traitement.
لكن هذه العمليه يمكن ان تعطيك أكثر من مايعطيك الكيماوي

Je prends le contrôle de cette opération.
حسناً أنا أتولى التحكم فى هذه العمليه الأن

C'est clair que Brown n'est pas le cerveau de cette opération - il n'a pas les bases de la comptabilité.
من الواضح أن براون ليس العقل المدبر خلف هذا هذه العمليه.انه ليس لديه قطع المحاسبه

J'allais demander si vous étiez sûr de vouloir participer à cette opération.
انا كنت فى طريقى لاسئلك هل انت متاكد انك تريد ان تكون شريكا فى هذه العمليه

cette opération est sous le contrôle de l'ASAC.
هذه العمليه هي تحت سيطرة قوات الحرس الوطني

Vos gars ont foutu en l'air cette opération à L.A. , et je vais vous le mettre tellement profond, que vous en sentirez le goût dans le fond de la gorge.
لقد أفسد رجالك هذه العمليه في لوس أنجيلوس وأنا سوف أكون هناك لتصعيب الامور عليك أكثر وسوف تشعر بغصه في حلقك

Nelson, cette opération est censé être..
نيسلون توقف هذه العمليه ..... يجب ان تكون

Ne me dites pas avec qui je dois travailler pour cette opération.
لن تفرض عليا من سوف أخذ- ليس فى هذه العمليه.

Je vais faire cette opération qu'il le veuille ou non.
سوف اخوض هذه العمليه بإذنه او بدون!

cette opération ne nécessite qu'une équipe.
كما أخبرتك من قبل هذه العمليه

Je vous comprends, Colonel, mais j'ai autorisé cette opération car je croyais que c'était notre meilleure chance... de porter un coup fatal à Anubis.
أفهم ماتشعر به , عقيد لكنى صدقت على هذه العمليه لأنى إعتقدتُ بأنّها كَانَت فرصتَنا الأفضلَ لتَوجيه * ضربةً قاضيه لـ * أنوبيس

J'étais contre cette opération.
لقد عارضت كل هذه العمليه

Je dirige cette opération.
انا اقود هذه العمليه

Ils doivent trouver ça risqué de continuer l'opération.
لقد أجروا حساباتهم وقرروا أن الإستمرار في هذه العمليه خطير للغاية.

En se basant sur le remodelage l'opération chirurgicale date de plusieurs années.
استنادا على اعادة البناء الشامله, لقد اجرى هذه العمليه من سنه مضت.

l'opération est maintenue. Tout est en ordre.
هذه العمليه تتقدم للامام وكل شىء تحت السيطره