"هذه اللعبة" - Translation from Arabic to French

• ce jeu
• ce sport
• le jeu
• ce match
• ce jouet
• ce petit jeu
• cette partie
• ce jeu-là
• la partie

On peut toujours apprendre de nouvelles choses sur les gens grâce à ce jeu.
بإمكانك دائما معرفة شيء جديد عن الناس من خلال هذه اللعبة.

Il ne nous reste plus qu'à trouver qui a fait les bruitages de ce jeu.
حسناً الآن ما علينا فعله هو معرفة من صمم صوتيات هذه اللعبة

Vous avez amené ce jeu, où la moindre erreur est dangereuse.
حتى بإحضار هذه اللعبة مثلاً، من الخطورة اقتراف خطأ.

Je n'ai jamais vu ton égal parmi les mortels qui jouent à ce jeu.
ليس قبل أن أرى مساواتك بين الفانيين الذي يلعبون هذه اللعبة

Mais je suis là, dans ce jeu vieux comme le monde.
و لكن ها أنا هنا, في هذه اللعبة القديمة.

Pourquoi as-tu choisi ce jeu alors que tu es nulle ?
لماذا اخترت هذه اللعبة إذا كنت سيئة فيها ؟

Avec du temps et de la patience, on aurait pu continuer ce jeu indéfiniment.
لو كان عندي الوقت والصبر، لربما واصلنا هذه اللعبة إلى الأبد.

Sa délégation ne se prêtera pas à ce jeu, qui pourrait ouvrir la boîte de Pandore.
وأضاف أن وفده لن ينضم إلى هذه اللعبة التي يمكن أن تنتج عنها متاعب تتعذر السيطرة عليها.

Allez ! On ne termine jamais ce jeu.
يا رفاق بحقكم ، لم ننهي ابداً هذه اللعبة

La seule différence, c'est que dans ce jeu vidéo, les victimes sont réelles.
والفرق الوحيد هو في هذه اللعبة فيديو الضحايا حقيقية.

Vous disiez que ce jeu n'aurait pas d'échappatoire.
تذكر، قلت لي أن هذه اللعبة لا يوجد لديه شريان الحياة.

Où sont les règles de ce jeu stupide ?
أين هي قواعد هذه اللعبة الغبية على أي حال؟

La seule chose plus effrayante que jouer à ce jeu et de perdre une amie à cause de lui.
الشيء الوحيد المخيف من لعب هذه اللعبة هو فقدان صديق لذلك

Alors quel est ce jeu auquel on joue ?
إذًا ما غرض هذه اللعبة التي نلعبها بحق السماء؟

ce jeu se finira mal pour vous Soyez en sûre
.هذه اللعبة ستنتهي بنهاية سيئة بالنسبة لك .سنتأكد من ذلك

J'ai ce jeu depuis Noël, et je suis allé au plus loin au 5.
لقد كانت لدي هذه اللعبة منذ عيد الميلاد ولقد وصلت الى خمسة فقط

Tu connais ce sport. Tu y as joué toute ta vie.
أنت تعرف كيف تلعب لعبت هذه اللعبة طوال حياتك

Quand on joue pas le jeu, d'autres paient les pots cassés.
اذا كنت لا تلعب هذه اللعبة ، يتأذى الناس.

T'es pas le seul à avoir de l'argent sur ce match.
نحن لسنا الوحيدين الذين وضعوا مالاً علي هذه اللعبة

Bien, si Isabel et son petit ami Ethan utilisé ce jouet à continuer leur relation sexuelle après elle a déménagé à Tampa pour le travail.
أذن أيزابيل و صديقها الحميم أيثان أستخدموا هذه اللعبة لمواصلة علاقتهم الجنسية بعد أن أنتقلت الى تامبا للعمل

Je me dis... que ce petit jeu me fatigue et que j'ai envie de te baiser.
أفكر.. بأنني سئمتُ من هذه اللعبة. وأريد مضاجعتك الآن.

Tu as besoin de cette partie plus que je ne le pensais.
أنت تحتاج إلى هذه اللعبة أكثر مما كنت أعتقد

Parce que pendant que vous jouiez à panpan cucul sur le continent, j'ai déjà joué à ce jeu-là avec les Japonais.
لان بينما كنتم تقومون بالهراء داخل القارة كنتُ ألعب هذه اللعبة مع اليابانين.

Dans ce cas, dépêchons-nous de finir la partie.
حسناً، في هذه الحالة، لِنُسرع وننهي هذه اللعبة.