"هذه اللعبه" - Translation from Arabic to French

• ce jeu
• ce jouet
• jeu est

Étudiants de Greendale, il paraît que vous êtes alliés, et que vous voulez remporter ce jeu.
و تريدون إنهاء هذه اللعبه حسناً إذا كنتم تريدون حرباً فسوف تخسرون حرباً

Je ne veux pas jouer à ce jeu. Ne mettez pas mon nom.
انا لا اريد العب هذه اللعبه لاتضعيني فيها

Je ne veux pas gagner ce jeu Je veux le changer.
انا لا اريد ان اربح هذه اللعبه , انا اريد تغييرها

On dit que ce jeu révèle les secrets de notre coeur.
يقال ان هذه اللعبه تطلع كل ما فى القلب الى اللسان

Je veux tout parce que ce jouet va être la prochaine grande star.
أريدها جميعها لأن هذه اللعبه ستُحدث ضجّه كبيره.

Si vous nous battez à ce jeu... j'annule le lagaan de cette année... mais également celui de l'année prochaine.
لو هزمتنا في هذه اللعبه سأرفع عنكم ليس فقط ضريبه هذا العام بل العام المقبل ايضا

Frapper une balle pendant toute une année ne t'apprendra pas... ce jeu !
عام كامل من الضرب بالعصي لن يعلمك هذه اللعبه

Remet le bâillon dans ma bouche. Nous jouons à ce jeu tout le temps.
ضع السداده بفمي أننا نلعب هذه اللعبه طوال الوقت

Je suppose que je suis toujours en train d'apprendre ce jeu ça semble venir tellement naturellement pour vous.
اظن اني لا ازال اتعلم هذه اللعبه يبدو من الطبيعي ان ذلك سياتي على ما تبقى منك

Et il n'y pas de règle dans ce jeu. C'était pas si pervers, hein ?
ومامن قواعد في هذه اللعبه لم يكن هذا شاذا كثيراً،صح؟

ce jeu exige de la discipline, de la précision, une main sûre et un cœur solide.
هذه اللعبه تتطلب الانباط والاصرار يد ثابته و قلب راسخ

Vous avez délibérément essayé de faire de ce jeu une dépendance physique ?
كنت تحاول جعل هذه اللعبه مسببه للإدمان بشكل متعمد؟

Tu joues toujours ce jeu dépassé ?
وإنتي لاتستطيعن الوقوف بطريقي هل مازلتِ تلعبين هذه اللعبه القديمه المتعبه ؟

Ecoutez les enfants, ce jeu est amusant, mais il va trop loin.
أسمعوا يا أطفال.. هذه اللعبه مسليه ولكنها استمرت وقتا طويلا

Johnson a choisi ce jeu, hein ?
اختار جونسون هذه اللعبه اليس كذلك

Les Égyptiens ont inventé ce jeu.
المصريون القدامى أخترعوا هذه اللعبه

La série se déroule à l'intérieur de ce jeu.
المسلسل باكمله يدور بداخل هذه اللعبه

ce jeu est géré anonymement sur un serveur, mais qui l'a créé ?
نعلم بأن هذه اللعبه يديرها شخص مجهول ...عبر الإنترنت و لكن من بدأها ؟

En d'autres termes, changer la motivation de "Je veux jouer à ce jeu"
بمعنى آخر, تغيير الحافز من "أريد أن ألعب هذه اللعبه"

Je joue à ce jeu depuis des années.
أنا امارس هذه اللعبه منذ سنوات

Man, si un seul gamin ignore ce qu'est ce jouet d'ici la semaine prochaine, c'est qu'il suit des cours à la maison au fin fond d'une grotte.
إذا كان هُناك طفلاً لا يعرف.. هذه اللعبه بحلول الأسبوع القادم. فهم ربّما ينعزلون عن العالم و يسكنون..