"هذه اللقطات" - Translation from Arabic to French

• ces images
• cette vidéo
• cette séquence
• cet enregistrement

Le FBI garde le silence, mais voyez ces images.
ما زالت المباحث تمتنع عن التعليق ولكن بحسب هذه اللقطات الجوية

Vous avez été allez sur ces images des dizaines de fois.
لقد تم الذهاب أكثر هذه اللقطات عشرات المرات.

Nous avons obtenu ces images exclusives par Video Production News.
هذه اللقطات التي يتم عرضها حصرية لقناة كيه دبليو إل إيه والتي صورت بواسطة فيديو برودكشن نيوز

Et bien cette vidéo montre que à 8:26 il trouve le corps, retourne dans la maison, et n'appelle pas la police.
هذه اللقطات توضح أنه عثر على الجثة الساعة8: 26 ثم عاد للمنزل

Je ne sais pas comment aurait-il pu modifier cette séquence.
لا أعرف كيف استطاع تغيير هذه اللقطات.

cet enregistrement vient d'une caméra dans cette rue.
هذه اللقطات من كاميرا أمنيّة في ذلك الشارع.

Si tu ne veux pas, on retire ces images et tu rates l'occasion.
إذا لم ترغبي بذلك فلن نعرض هذه اللقطات و ستفوتك الفرصه

Nous avons dégoté ces images d'archives de son pantalon en feu.
حصلنا على هذه اللقطات حينما احترق سرواله

J'ai cru qu'il m'avait devancé, mais ces images sont d'avant le meurtre.
إعتقد أنّه فقط سبقني إلى مكان الحادث، لكن هذه اللقطات أُخِذت قبل حدوث الجريمة

Les gens du monde entier observent ces images, tandis que la sonde se rapproche... transmettant des données qui surpassent les attentes les plus optimistes.
والعالم بأكمله يشاهد هذه اللقطات وبداخله لمحة من التوقعات التفاؤلية

...ces images sont en direct. L'objet tombe sur le centre de Londres.
هذه اللقطات مباشرة و حقيقية يقع الشيء في وسط لندن

Si vous n'étiez que deux, comment avez-vous filmé ces images ?
لأنه بوجودكما بمفردكما، لا أتخيل كيف تم تصوير هذه اللقطات

ces images ont été prises après qu'il ait été abattu.
هذه اللقطات أخُذت بعد أطلاق النار عليه

Je n'arrive pas à croire que vous trouviez ces images excitantes.
لا أُصدّق أنّك تجد هذه اللقطات مثيرة.

Mais d'un autre côté, j'aurais bien besoin de ces images pour terminer la cadeau de Chuck.
.... وفى الجانب الأخر يمكنى الإستفاده حقاً من هذه اللقطات

Dans des siècles, quand les gens regarderont cette vidéo, qui verront-ils souriant juste à la limite du cadre ?
قرون من الان , عندما يرى الناس هذه اللقطات من سيرونه مبتسم فقط على حافة الاطار

cette vidéo, en provenance d'un avion-espion américain, semble nous montrer deux aspirants moudjahidins se débattre avec un lance-roquette.
هذه اللقطات , تم التقاطها بواسطة طائرة تجسس امريكية تظهر لنا مجاهدين مُستجدين و هم يصارعون قاذف للصاريخ

- cette vidéo... {\pos(192,50)}montre quand l'héroïne éprouve pour la première fois l'amour et son monde se met à tourner.
حسنا، كانت هذه اللقطات تبين البطلة عندما تمتحن الحب لأول مرة كما تعرف، و يبدأ عالمها بالدوران

cette séquence est inutile.
هذه اللقطات لا فائدة منها

cette séquence est fantastique.
هذه اللقطات رائعة.

Tu vas adorer cet enregistrement, Andy. Tu ressembles à un chef TV.
سوف تحبين هذه اللقطات إنها مثل عرض تلفزيوني

J'ai écumé les archives de McKinley et trouvé cet enregistrement du concours national de 1993 avec un William Schuester jeune et sexy.
"لقد بحثتُ بإنجازاتِ "مكنلي وعثرتُ على هذه اللقطات من عام 1993 ببطولةِ نوادي الجوقة الوطنية