"هذه المادة وديعا" - Translation from Arabic to French

• est désigné comme dépositaire
• est désignée comme Dépositaire

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est désigné comme dépositaire de la présente Convention.
يُعيَّن الأمين العام للأمم المتحدة بحكم هذه المادة وديعا لهذه الاتفاقية

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est désigné comme dépositaire de la présente Convention.
يعين الأمين العام للأمم المتحدة بحكم هذه المادة وديعا لهذه الاتفاقية.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est désigné comme dépositaire de la présente Convention.
يُعيَّن الأمين العام للأمم المتحدة بحكم هذه المادة وديعا لهذه الاتفاقية.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est désigné comme dépositaire de la présente Convention.
يعيّن الأمين العام للأمم المتحدة بحكم هذه المادة وديعا لهذه الاتفاقية.

1. Le présent Traité, dont les textes anglais, arabe, français et portugais font également foi, sera déposé auprès du Secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine, qui est désignée comme Dépositaire du Traité.
١ - تودع هذه المعاهدة التي تساوي في الحجية نصوصها الانكليزية والبرتغالية والعربية والفرنسية لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، الذي تعينه هذه المادة وديعا للمعاهدة.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est désigné comme dépositaire de la présente Convention.
يعيَّن الأمين العام للأمم المتحدة بحكم هذه المادة وديعا لهذه الاتفاقية.

" Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est désigné comme dépositaire de la présente Convention. "
" يُعيَّن الأمين العام للأمم المتحدة بحكم هذه المادة وديعا لهذه الاتفاقية. "

1. Le présent Traité, dont les textes anglais, arabe, français et portugais font également foi, sera déposé auprès du Secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine, qui est désignée comme Dépositaire du Traité.
١ - تودع هذه المعاهدة التي تتساوى في الحجية نصوصها الانكليزية والبرتغالية والعربية والفرنسية لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، الذي تُعينه هذه المادة وديعا للمعاهدة.