"هذه المتاهة" - Translation from Arabic to French

• ce labyrinthe

J'espérais qu'il y aurait une sortie dans ce labyrinthe de glace et de neige.
كنت أأمل فقط ايجاد طريقة خارج هذه المتاهة من الجليد والثلج

Tu seras sorti de ce labyrinthe et de retour dans ta vie.
أنتي ستكونين خارج هذه المتاهة وتعودين إلى حياتك

Cachée dans ce labyrinthe de canaux se trouve une créature comme nulle autre.
مخبأ بين هذه المتاهة من الممرات المائية مخلوق لا مثيل له.

Car ce labyrinthe fait des kilomètres.
لأن هناك جيليون ميل من هذه المتاهة الغبية يمكن أن يكونوا في أي مكان

Tu ne trouveras pas un seul morceau de fromage dans ce labyrinthe, Ratboy.
لن تجد جبناً في هذه المتاهة أيها الفتى الفأر.

J'ai programmé une porte dans le système pour te sortir de ce labyrinthe.
برمجت بوّابة افتراضية في النّظام، لإخراجكم من هذه المتاهة المجنونة

Ce qu'il y a d'extraordinaire, c'est que j'ai fini de construire ce labyrinthe ce matin.
المدهش هو أنّني أنهيتُ هذه المتاهة صباح اليوم فقط

Il faut que je traverse ce labyrinthe.
عفوا، ولكن لا بد لي من خلال الحصول على هذه المتاهة.

Non, merci. Il faut que je traverse ce labyrinthe.
لا، شكرا لك، لكنني _ إلى حل هذه المتاهة.

Prenons ce labyrinthe.
خذ هذه المتاهة...

Et dans ce labyrinthe
وفي هذه المتاهة ...

C'est moi, l'âme de ce labyrinthe et le protecteur de l'épée.
-أنا روح هذه المتاهة و حامي النصل .

A ce labyrinthe?
من هذه المتاهة