"هذه النبوءة" - Translation from Arabic to French

• cette prophétie
• la prophétie
• prophétie est

Peut-être la seule façon de l'arrêter cette prophétie est stupide de l'embrasser, le contrôler.
ربّما والسيلة الوحيدة لإيقاف هذه النبوءة الغبيّة هي اعتناقها والتحكّم بها.

cette prophétie s'est malheureusement réalisée en ce qui concerne la mer de Chine méridionale.
ولقد صدقت هذه النبوءة مع اﻷسف بالنسبة لبحر الصين الجنوبي.

Je pense que nous savons tous les deux que je ne partirai pas jusqu'à ce que cette prophétie soit évitée.
أعتقد كلينا يعلم أنّي لن أغادر ريثما تُجتنَب هذه النبوءة.

Si cette prophétie se réalise, vous tomberez tous, un par un ami, un par un ennemi, et un par la famille.
وإذا تحقق هذه النبوءة أنك سوف تقع جميعها، واحدا تلو صديق،

Peut-être que la prophétie dit vrai, après tout.
ربما هناك بعض الحقيقة في هذه النبوءة مع ذلك

Mais, parce que tu me traites comme une imbécile, je prédis cette prophétie.
ولكن, لأنك تعاملني كحمقاء فقد صنعت هذه النبوءة

cette prophétie menace de nous dévorer encore.
هذه النبوءة ما زالت تهدد بافتراسنا.

Si cette prophétie se réalise, vous allez tous tomber.
وإذا تحقق هذه النبوءة سوف تقع جميع.

Que... de quel livre vient cette prophétie ?
ماذا ؟ - بأي كتاب مذكور فيه هذه النبوءة ؟ -

Rébecca, je ont été busting mon cul, essayer de lutter contre cette prophétie au détriment de ma propre famille.
(ريبيكا)، إنّي أبذل جهدًا مضنيًا في سبيل مقاومة هذه النبوءة على حساب أسرتي.

Où puis-je trouver cette prophétie ?
أين قد أجد هذه النبوءة ؟

Et quand la princesse a entendu parler de la prophétie,
والأميرة ، عندما سمعت عن هذه النبوءة

Vous pensez que la prophétie me concerne ?
وأنت تؤمنين أن هذه النبوءة تشير إليّ؟