"هذه النقود" - Translation from Arabic to French

• cet argent
• ce fric
• telles sommes sont demeurées
• l'argent
• le fric
• ces pièces

Collins ! Prenez un uniforme et comptez cet argent, d'accord ?
حسناً أيها الشرطي أرتدي زيك و إحمي هذه النقود

Si vous prenez cet argent, le règlement sera connue des deux personnes qui importent le plus, vous et lui.
إذا أخذت هذه النقود,فالتسوية سوف تكون معروفة لدى الشخصين اللذان يهمهما الأمر أكثر,أنت و هو

Ce n'était pas assez, mais je l'ai mis à la banque, et je me suis juré qu'un jour je dépenserai cet argent pour une aventure.
لم تكُن كافية علي المدي البعيد لذا اودعتها في البنك واقسمت انه يوم ما هذه النقود سأنفقها علي مغامرة عظيمة

ce fric aurait normalement dû être livré à la base il y a deux jours.
الآن كان من المفترض أن يتم توصيل هذه النقود لنا منذ يومان

De telles sommes sont demeurées dans les bureaux des requérants lorsqu'ils ont quitté l'Iraq.
وقد تركت هذه النقود في مكاتب أصحاب المطالبات عندما غادروا العراق.

Si tu me tues, tu ne sauras pas où est l'argent.
إذا قتلتني لن تري قرش واحد من هذه النقود

Elle affirme en outre que cet argent a été laissé sur place lorsque son personnel a évacué les locaux au Koweït, parce que la monnaie koweïtienne était devenue sans valeur.
وتقول الشركة أيضاً إن هذه النقود خلفها الموظفون وراءهم عند إخلاء المباني في الكويت لأن العملة أصبحت عديمة القيمة.

Il note également qu'elle dit avoir laissé cet argent sur place parce que la monnaie koweïtienne n'avait plus aucune valeur.
ويشير العراق أيضاً إلى أن الشركة تقول إنها خلفت هذه النقود وراءها لأن العملة الكويتية أصبحت عديمة القيمة.

Ravale ta fierté et prends cet argent !
فقط تخلى عن كبريائك وخذ هذه النقود اللعينة

Mais si je lui envoie cet argent je lui achète son l'amour, non ?
حسـن، لكـن ألا يعتبر إعطـائي هذه النقود لهـا محـاولة لشـراء حبهـا ؟

Maintenant cet argent va terminer dans les mains des gens talentueux qui font naître le magie sur les écrans argents.
الآن هذه النقود ستستقر بين أيدي التقنيين الموهوبين الذين يصنعون العجب على الشاشة الفضية

J'allais utiliser cet argent pour acheter des choses que tu ne m'as jamais donné...!
كنت سأستعمل هذه النقود لشراء أشياء لم تعطني إياها أبداً

Maintenant, bouffe cet argent ! Enfonce-le toi dans le cul, fils de pute !
الآن كل هذه النقود احشرها في جسدك أيها اللعين

Vous ne savez pas à quoi va servir cet argent, hein ?
ليس لديكِ فكرة لما هذه النقود ، اليس كذلك ؟

cet argent s'est réparti sur plusieurs millions de petits comptes, qui ont fait plusieurs millions de petites donations à sa campagne, lui permettant de devenir le prochain leader du monde libre.
و وضعت هذه النقود في عدة حسابات صغيرة و التي أعطت ملايين المنح لحملتها مما يجزها لتكون القائدة القادمة للعالم الحر

Vous ne reverrez jamais un dollar de cet argent.
ولكنها كما هي قريبة مني ، كما أنت لن تحصل عليها أبداً أنت لن تري دولار واحد من هذه النقود

Y a bien un endroit sur cette île où on peut blanchir ce fric.
لا بد من أن هنالك مكان على هذه الجزيرة نقوم بصرف هذه النقود

ce fric m'a pourri le cerveau.
ظننتُ أن هذه النقود ستكون بمثابة السرطان في أمعائي.

Y'a des gens qui me tueraient pour avoir ce fric.
أتعلم، ممنوع علي أن أظهر هذه .. النقود أمام أي شخص لأنه ربما يقتلوك للحصول عليها

De telles sommes sont demeurées dans les bureaux des requérants lorsqu'ils ont quitté l'Iraq.
وقد تُـركت هذه النقود في مكاتب أصحاب المطالبات عندما غادروا العراق.

Ils disent qu'une partie de l'argent aurait dû aller à l'école.
يقولون أن بعض هذه النقود يجب أن تعود للمدرسة

Avance d'un poil avec le fric et je t'explose.
‫إذا ابتعدت أكثر ‫مع هذه النقود فسأضع رصاصة في رأسك

Il y a quelque chose dans mon oeil, et je dois trier ces pièces par taille
هناك شيء في عيني و أحتاج أن أرتب هذه النقود وفقاً لحجمها