"هذه الوثيقة برنامج" - Translation from Arabic to French

• présent document le programme
• présent document expose le programme
• présente ci-après son projet de programme

On trouvera dans le présent document le programme de travail du Comité contre le terrorisme pour le huitième trimestre, soit du 1er juillet au 30 septembre 2003.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الثامنة الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2003.

On trouvera dans le présent document le programme de travail du Comité contre le terrorisme pour la dix-septième période de 90 jours, qui va du 1er octobre au 31 décembre 2005.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما السابعة عشرة، أي من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

On trouvera dans le présent document le programme de travail du Comité contre le terrorisme pour la douzième période de 90 jours, soit du 1er juillet au 30 septembre 2004.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة الـ 90 يوما الثانية عشرة، الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2004.

4. Le présent document expose le programme de travail du Groupe d'experts pour l'exercice biennal 20022003.
4- تعرض هذه الوثيقة برنامج العمل لفترة السنتين 2002-2003 لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

Le présent document expose le programme de travail et le budget intégrés de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains pour l'exercice biennal 2012-2013.
2012-2013. وتقدم هذه الوثيقة برنامج العمل والميزانية المتكاملين لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2012-2013.

1. Conformément au plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention (2008-2018) (la Stratégie) et aux paragraphes 17 et 18 de la décision 3/COP.8, le Mécanisme mondial présente ci-après son projet de programme de travail et de budget pour 2012-2013.
1- تمشياً مع الخطة وإطار العمل الاستراتيجيين للسنوات العشر من أجل تعزيز تنفيذ الاتفاقية (2008-2018) (الاستراتيجية) ومع الفقرتين 17 و18 من المقرر 3/م أ-8، تعرض الآلية العالمية في هذه الوثيقة برنامج عملها وميزانيتها المقترحين للفترة 2012-2013.

On trouvera dans le présent document le programme de travail du Comité contre le terrorisme pour la onzième période de 90 jours, soit du 1er avril au 30 juin 2004.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الحادية عشرة، الممتدة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004.

On trouvera dans le présent document le programme de travail du Comité contre le terrorisme pour le dixième trimestre, soit du 1er janvier au 31 mars 2004.
1 - تُحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما العاشرة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس 2004.

On trouvera dans le présent document le programme de travail du Comité contre le terrorisme pour la treizième période de 90 jours, qui va du 1er octobre au 31 décembre 2004.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة الـ 90 يوما الثالثة عشرة، الممتدة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

On trouvera dans le présent document le programme de travail du Comité contre le terrorisme pour la quatorzième période de 90 jours, qui va du 1er janvier au 31 mars 2005.
1 - تتضمن هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الرابعة عشرة، الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس 2005.

1. On trouvera dans le présent document le programme de travail du Comité contre le terrorisme pour la quinzième période de 90 jours, qui va du 1er avril au 30 juin 2005.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الخامسة عشرة، الممتدة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

On trouvera dans le présent document le programme de travail du Comité contre le terrorisme pour la seizième période de 90 jours, qui va du 1er juillet au 30 septembre 2005.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما السادسة عشرة، الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2005.

On trouvera dans le présent document le programme de travail de la Direction du Comité contre le terrorisme pour sa deuxième période de 90 jours, qui va du 1er octobre au 31 décembre 2005.
1 - تُبين هذه الوثيقة برنامج عمل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الثانية في حياة المديرية التنفيذية، أي من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

On trouvera dans le présent document le programme de travail du Comité contre le terrorisme pour la septième période de 90 jours allant du 1er avril au 30 juin 2003.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما السابعة، الممتدة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2003.

On trouvera dans le présent document le programme de travail du Comité contre le terrorisme pour le neuvième trimestre, soit du 1er octobre au 31 décembre 2003.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما التاسعة الممتدة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

On trouvera dans le présent document le programme de travail du Comité contre le terrorisme pour la troisième période de 90 jours suivant l'adoption de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité en date du 28 septembre 2001 (c'est-à-dire la période du 28 mars au 25 juin 2002).
تبين هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الثالثة من عمل اللجنة بعد اتخاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (أي الفترة من 28 آذار/مارس 2002 إلى 25 حزيران/يونيه 2002).

On trouvera dans le présent document le programme de travail du Comité contre le terrorisme pour la quatrième période de 90 jours suivant l'adoption de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité en date du 28 septembre 2001 (c'est-à-dire la période allant du 26 juin au 23 septembre 2002).
تبين هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة التسعين يوما الرابعة من عمل اللجنة بعد اتخاذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) (أي الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 23 أيلول/سبتمبر 2002).

Le présent document expose le programme de travail du Comité contre le terrorisme pour la sixième période de 90 jours allant du 1er janvier au 31 mars 2003.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة الـ 90 يوما السادسة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس 2003.

Le présent document expose le programme de travail du Comité contre le terrorisme pour la cinquième période de 90 jours allant du 28 septembre au 31 décembre 2002.
1 - تحدد هذه الوثيقة برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب لفترة الـ90 يوما الخامسة الممتدة من 28 أيلول/سبتمبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.