"هذه الوظيفه" - Translation from Arabic to French

• ce boulot
• ce travail
• ce métier
• ce job
• ce poste

Je veux ce boulot, mais je ne vais pas le faire à votre façon.
وأريد هذه الوظيفه ، ولكن أنا لن أقوم بها على طريقتك

Ça a l'air super, mais il me faut ce boulot.
يبدو هذا رائعاً , لكن تعرف على الحصول على هذه الوظيفه

Jouons carte sur table, je veux vraiment ce boulot.
الكثير من الكروت على الطاوله اني بالفعل اريد هذه الوظيفه

Regarde, Ellie, tu as choisi de quitter la NSA et de prendre ce travail
أنظري , أيلي لقد أخترتي أن تتركي وكالة الامن ألقومي و تأخذي هذه الوظيفه

Je quitte ce travail si je mets en péril ce qu'on a.
سوف أستقيل من هذه الوظيفه من كل قلبي لو كانت تهدد ما بيننا

Je n'aurais jamais fait ce métier si je n'avais pas décidé...
وانا ماكنت لابدأ العمل في هذه الوظيفه لو لم

Quand j'ai pris ce job, au fond de moi j'ai toujours su que qu'il y avait des chance que je doive...
عندما أخذت هذه الوظيفه لدي فكره بأن .. بأنني دائماً أعلم بأن هناك فرصه كان علي أن

Donc, c'étaient les femmes qui avaient besoin ce poste, M. Vance.
و أيضا النساء الذين احتاجوا هذه الوظيفه عميل فانس

Je ne peux pas me permettre de perdre ce boulot.
اني حقا لا استطيع ان احتمل فقدان هذه الوظيفه

Félicitations d'avoir décroché ce boulot tant convoité.
تهانينا عى حصولكم على هذه الوظيفه الجديده المرغوبه

- Si tu hais ce boulot et ces gens, et venir tes jours de congé, démissionne !
حسنا اذا كنت تكره هذه الوظيفه وتكره الناس والحقيقه انه يجب عليك المجيء في يوم عطلتك, لماذا لا تستقيل؟

N'oublie jamais que ce boulot te le rendra... au centuple.
لأن , لاتنسى أبدا هذه الوظيفه كبيره في وقت المكافأه

Désolé, j'aurais pas dû te proposer ce boulot.
أنا آسف كان عليّ أن لا أعرض عليك هذه الوظيفه

Tout ça pour ce boulot.
لم تري مثله قط كل هذا من اجل هذه الوظيفه

Avec ce qu'il aura trouvé, vous regretterez que votre plus gros problème ne soit plus de garder ce boulot que vous avez l'air de détester.
و سأستعمل اي شيئ سوف يجدونه لكي اجعلك تتمنين انك اكبر مشاكلك كان الحفاظ على هذه الوظيفه اللي يتبين له انك تكرهينها جدا

Ces dossiers m'ont aidé. Ces dossiers m'ont donné ce travail.
تلك الملفات ساعدتني لأفور حصلت على هذه الوظيفه بسبب الملفات

L'autre raison pour avoir pris ce travail, c'est que je peux faire des choses vraiment cools comme celle-ci.
السبب الآخر لقبولي هذه الوظيفه كي أستطيع فعل أشياء رائعة كهذا

Bien, alors t'as pas besoin de ce travail.
حسناَ، لو أنك تثق بي أنت لا تحتاج هذه الوظيفه

Dans ce métier, on voit la noirceur des gens.
فى هذه الوظيفه أنتى ترين الظلام,ترين الأسوأ بين الناس

J'en ai vraiment marre du ministre, de mon fils... de ce métier... de cette putain de jambe qui ne guérit pas.
ومن ابنى,ومن هذه الوظيفه ومن ساقى اللعينه التى لا تتحسن

Alors arrête d'être un emmerdeur et trouve-toi un nouveau hobby avant que tu foutes en l'air ce job pour nous deux.
إذاً توقف عن كونك ألم بالمؤخره وإبحث لك عن هوايه جديده قبل أن تفسد هذه الوظيفه علينا نحن الإثنين

Quand j'ai parlé à ma famille d'accepter ce poste, tout le monde était d'accord mais Stéphanie avait certaines conditions.
عندما تحدثت الى العائله عن اخذ هذه الوظيفه الجميع وافق ولكن صوفيا لديها حاله