"هذه حفلة" - Translation from Arabic to French

• C'est une fête
• C'est la fête
• C'est une soirée
• comme fête
• cette fête
• c'était une fête
• c'est un anniversaire

- Vous savez les tourtereaux, vous avez besoin de vous détendre, C'est une fête.
تعلمان، أيها الصديقان أنتما بحاجة للإسترخاء، هذه حفلة.

Je suis l'organisateur du festival et je vous le dis, C'est une fête, pas un état policier.
أنا منظم المهرجان واقول لكم هذه حفلة وليست دولة بوليسية

C'est une fête d'enfants. Je ne pense pas qu'il y en ait un.
هذه حفلة أطفال أعتقد أنه لا يوجد مشرب هنا

Non, non, non, non, non. Les mecs, C'est la fête de l'année. C'est notre nuit.
لا، لا، لا يا رفاق هذه حفلة السنة هذه ليلتنا، هذه ليلتنا

Et maintenant C'est la fête ! Quoi de neuf ?
والأن نطلق على هذه حفلة كيف الحال ؟

Tu sais que C'est une soirée échangiste, non ?
ريد, أنت تعلم أن هذه حفلة لتبادل الزوجات, أليس كذلك؟

C'est une fête privée. Tu n'es pas invitée.
هذه حفلة خاصّة، ايتها العاهرة أنت لست مدعوة

C'est une fête lesbienne. Pas exclusivement, mais la plupart.
اوه، هذه حفلة سحاقيات حسناً، ليست حصرية على السحاقيات

Je sais, mais C'est une fête. Je pourrais monter et me mêler...
وأنا أعلم ، ولكن هذه حفلة يمكنني الصعود للاعلى

Si C'est une fête surprise, l'ambiance est un peu morose.
أعني، إن كانت هذه حفلة مفاجئة.. فلكنت سأقول بأن الاقبال ضعيف

C'est une fête avec des filles et des garçons, je fais cavalier seul.
. هذه حفلة أولاد و بنات هذا الوميض يتسع لشخص واحد

C'est une fête garçons-filles, ce Flash fait cavalier seul.
. هذه حفلة أولاد و بنات هذا الوميض يتسع لشخص واحد

Fernando, C'est une fête d'adieu.
فرناندو، هذه حفلة وداع لذا أرجوك ..

Bon sang, est-ce que C'est la fête d'anniversaire d'un enfant, ou le lieu où un méchant vous kidnappe dans un film ?
ياإلهي هل هذه حفلة عيد ميلاد طفل أو المكان الذي يخطفك إليه الرجل السيء بالفيلم؟

C'est la fête de Daniel, mais Alex est vraiment... difficile à égaler.
هذه حفلة دانيال, ولكن .. الكس مثل ..

C'est la fête de Brick, alors je veux plus vous entendre.
, "حسنـــاً, هذه حفلة "بريك . إذن اسكت و إبدا بالقراءة

C'est une soirée privée, alors vous allez faire demi-tour.
مهلا , يا اخي,هذه حفلة خاصة, وانت كلكم دخلاء هنا ارحلوا.

C'est une soirée de fac ! Y a qu'à être bourrée et sexy.
هذه حفلة ليلية، كل ما عليكِ فعله هو الثملان، وأن تبديّن مثيرة

Deuxièmement, C'est une soirée de lycée, pas une orgie romaine.
إثنان : هذه حفلة رقص مدرسية وليست آخر أيام روما

Allez, c'est sympa comme fête.
بربِك، هذه حفلة ممتعة

Ta fille a organisé cette fête de fiançailles plutôt vite, non ?
إبنتك قامت هذه حفلة الخطوبة بشكل سريع، صحيح؟

c'était une fête désastreuse.
كانت هذه حفلة فضيعة

OK, c'est un anniversaire. On sera rentré avant minuit.
. هذه حفلة عيد الميلاد . نحن سنكون فى منزلنا بحلول منتصف الليل