"هذه علامة" - Translation from Arabic to French

• c'est un signe
• est la marque
• est une marque

c'est un signe de dépendance chimique.
هذه علامة على إعتماد الجسد على الكيماويات

Et bien... ça, M. Silva, c'est un signe évident que les choses suivent leur cours au niveau de la chaîne alimentaire.
حسناً , سيد سيلفا هذه علامة واضحة أن الأمور تجرى على عكس المٌفترض

c'est un signe qu'on doit poursuivre ce voyage.
حسنا لابد أن تكون هذه علامة مقدر لنا إنهاء هذه الرحلة

c'est un signe qu'il faut prendre les armes, escalader le mur et s'emparer des terres fertiles qui nous reviennent de droit.
هذه علامة لجمع السيوف اذهب فوق الحائط وطالب الأراضي الغنية التي هي حق لنا

On dirait que c'est le gros lot. C'est la marque des vampires.
يبدو أننا اكتشفنا أمراً مفيداً، هذه علامة مصاصي الدماء

C'est une marque de morsure... sans doute 2 incisives supérieures et une incisive inférieure.
هذه علامة العضة التي نفترض سببها هو نابين علويين, و ناب واحد سفلي

c'est un signe que Lily est mon grand amour.
هذا يحدث مرة واحدة كل ألف عام ، هذه علامة على أن ليلى هى حُبى الكبير

c'est un signe. Retournons avant qu'il ne soit trop tard.
أتعرفون, هذه علامة, لنعود قبل فوات الأوان

Que je n'aie jamais trouvé le bouquin, c'est un signe. Ou Sara, le billet.
" سارة" لم تعثر أبدا ً على ورقة النقود, هذه علامة

Je veux dire, si je ne rigole pas et que la fille ne rit pas, c'est un signe, ça ne marche pas.
اعني, إذا لم أضحك أنا والمراة لم تضحك هذه علامة واضحة أن العلاقة لن تستمر

Peut-être que c'est un signe qu'on devrait laisser tomber.
لا.. ربما تكون هذه علامة.. تعرفون أنه يجب علينا أن ننسى أمره

c'est un signe que nous sommes sur le droit chemin.
هذه علامة أننا نسير على الطريح الصحيح

- c'est un signe, non ?
غلوريا أقصد ، هذه علامة ، صحيح؟

c'est un signe de Dieu.
هذه علامة من الرب.

Ils nous aiment! Messieurs. c'est un signe.
نعم ، لقد أحبونا سادتي ، هذه علامة

Ça, c'est un signe de l'apocalypse. Il est temps de mourir.
الآن, هذه علامة للنهاية هذا وقت الموت

- Tout le monde peut adopter un enfant. - Je pense que c'est un signe.
أيّ أحد بإمكانه تبني طفل - أعتقد أنّ هذه علامة -

Considère que c'est un signe de bonne foi.
لتعتبر هذه علامة جيدة لحسن النية

Mon chauffeur est là. c'est un signe.
انظري ,سائقي للتو حضر هذه علامة

C'est la marque de Jean-Pierre, n'est-ce pas, Claude ?
هذه علامة جان بيير أليس كذلك يا كلود؟

Serrez-la. C'est une marque de confiance.
هل هذه علامة على الثقة