"هذه غلطة" - Translation from Arabic to French

• C'est une erreur
• c'était une erreur
• est la faute

Si C'est une erreur, j'aimerais juste des excuses pour la peine que tu m'as causé.
ان كانت هذه غلطة سوف ارضى فقط بإعتذار للإلم الذي تسببت به لي

Si C'est une erreur, c'est pour toujours. Et je veux pas te faire de mal.
لو كانت هذه غلطة , فستكون كذلك للأبد وأنا لا أريد أن أجرحك

Commettre un meurtre un lundi, C'est une erreur très grave.
نعم لكى ترتكب جريمة فى يوم الأثنين هذه غلطة رهيبة جدا

C'est une erreur de débutante.
هذه غلطة يقوم بها الكثيرون على الكاميرا في المرة الأولى

Oui, c'était une erreur. Je ne la ferais plus jamais.
أجل ، كانت هذه غلطة لن أرتكبها مُجدداً

- C'est une erreur. - On ne peut pas relâcher ces gens.
هذه غلطة لا يمكننا ترك هؤلاء الناس باستمرار

Lieutenant, C'est une erreur.
أيتها الملازمة , كانت هذه غلطة

C'est une erreur. Laisse-moi parler à Israël.
أعتقد أن هذه غلطة أنت تقوم بمطاردته

Tenez. Reprenez vos clés. C'est une erreur.
تفضل , هذه مفاتيحك هذه غلطة آسف

Peut-être que C'est une erreur.
قد تكون هذه غلطة.

Écoutez, je ne suis pas celui que vous croyez. C'est une erreur.
أرجوك، أنا لستُ من تظنه هذه غلطة

C'est une erreur de débutant.
لكن هذه غلطة مبتدأ

Mais monsieur, C'est une erreur parce que je suis excellent.
لكن يا سيدي، هذه غلطة لأني ممتاز

C'est une erreur.
كلاّ , هذه غلطة هناك تفسير لذلك

Ne vous sentez pas désolée. C'est une erreur courante.
لا ، لا بأس - هذه غلطة شائعة -

Je crois que C'est une erreur.
أعتقد أن هذه غلطة

Walter, peut-être que C'est une erreur.
-والتر)، ربما كانت هذه غلطة) . -إعذرني يا (والي ).

C'est une erreur.
حسناً ، هذه غلطة

C'est une erreur, les gars !
يا جماعة، هذه غلطة! ‏ أقول لكم!

Peut-être que c'était une erreur.
ربما كانت هذه غلطة.

Ce n'est la faute de personne.
لم تكن هذه غلطة أي أحد