"هذه كانت فكرتي" - Translation from Arabic to French

• c'était mon idée

Tu vois, ils ont des compétences. c'était mon idée.
ـ أخبرتك، الحلول البسيطة قد تكون مجدية ـ هذه كانت فكرتي

Ok, c'était mon idée, et je n'étais pas sérieux, parce que ce n'est pas une chose.
حسنا، هذه كانت فكرتي لم أكن جادة لانها ليست شيء

c'était mon idée.Je leur ai ordonné dejouer aux cartes.
هذه كانت فكرتي. أمرتهم للِعب لعبةِ الورق.

Je vous serai reconnaissante si vous ne disiez pas à Mlle Audrey que c'était mon idée. Ah, oui.
سأكون ممتنه إذا لم تخبر آنسة أودري أن هذه كانت فكرتي

Peut-être, mais c'était mon idée.
ربما أنا طفل، لكن هذه كانت فكرتي

- c'était mon idée.
شكراً، هذه كانت فكرتي على رسلك

Je sais que c'était mon idée, mais tu ne peux vraiment pas retourner à Radley.
حسنًا، أعلم أن هذه كانت فكرتي لكن لا يُمكنكِ العودة لـ (رادلي)

c'était mon idée.
هذه كانت فكرتي.

Non. c'était mon idée.
لا، هذه كانت فكرتي

Non, non, c'était mon idée.
كلاّ, كلاّ هذه كانت فكرتي

c'était mon idée.
حسنا ، أجل ، هذه كانت فكرتي

c'était mon idée !
هذه كانت فكرتي.

Pour le rapport, c'était mon idée.
للتوضيح هذه كانت فكرتي

- Non, c'était mon idée.
- لا، هذه كانت فكرتي -

Au fait, c'était mon idée.
هذه كانت فكرتي

c'était mon idée.
هذه كانت فكرتي