"هذه ليست مشكلة" - Translation from Arabic to French

• Ce n'est pas un problème
• C'est pas un problème
• Pas de problème
• c'est pas grave

Non, ne vous en faites pas pour ça, Ce n'est pas un problème émotionnel, c'est...
لا، لا، لا، لا تقلق بشأن ذلك هذه ليست مشكلة عاطفية هذه..

Ce n'est pas un problème à résoudre. Tu ne dois pas tenter de tout réparer
هذه ليست مشكلة لتُحلّ ليس عليك أن تحاول إصلاح كل شيء

Il a été libéré ce matin. Ce n'est pas un problème.
لقد أطلق سراحه هذا الصباح هذه ليست مشكلة

C'est pas un problème.
انظر , هذه ليست مشكلة سنصعد في السيارة الآن

Avoir deux beautés à tes trousses, C'est pas un problème.
فتاتان جميلاتان تريدان أن تكونا معك هذه ليست مشكلة - أجل -

Pas de problème. Vous appelez juste à temps.
لا، لا، لا، لا، لا هذه ليست مشكلة لقد اتيت فقط في اللحظة الأخيرة، صحيح

Je ne sais pas comment tu fais pour prétendre que Ce n'est pas un problème.
لا أعرف كيف تدّعي حتى أن هذه ليست مشكلة.

Ce n'est pas un problème si tu crois qu'il est en Nouvelle-Zélande en ce moment.
حسناً ، هذه ليست مشكلة إذا كنتب تعتقدين أنه في نيوزيلندا في الوقت الحالي

Vous voyez, Ce n'est pas un problème qui peut être réglé avec les outils que j'utilise pour régler les problèmes.
أنظري, هذه ليست مشكلة يمكنني حلها بالأدوات التي أستخدمها لحل المشاكل

Ce n'est pas un problème qu'on peut déléguer et passer à la motion suivante.
هذه ليست مشكلة يمكنك أن تنحيها ثم تنتقل إلى الحركة التي تليها

Ce n'est pas un problème. Le maire peut attendre.
هذه ليست مشكلة العمدة بإمكانه الانتظار

Ce n'est pas un problème. On va aller chercher papa.
حسناً , هذه ليست مشكلة سنحضر والدك

Ce n'est pas un problème. C'est un permis de manger.
هذه ليست مشكلة إنها فرصة للأكل

Sortir avec la mère d'un patient... Ce n'est pas un problème, si ?
مواعدة أم مريض هذه ليست مشكلة,صح؟

Mais C'est pas un problème maintenant les gars.
لكن هذه ليست مشكلة الآن، أصدقائي.

C'est pas un problème. C'est une aventure.
هذه ليست مشكلة يا رجل هذه مغامرة

Ouais. C'est pas un problème pour les rats
نعم، هذه ليست مشكلة عند الجرذان.

Si leurs ex-femmes regardent par-dessus mon épaule, Pas de problème.
واذا كانوا زوجاتهم السابقات يبحثون خلفي هذه ليست مشكلة

Pas de problème. J'en ai plein.
هذه ليست مشكلة , لدي الكثير منها

Pas de problème. Je vais le remplir quand je tomberai enceinte.
هذه ليست مشكلة سأملئه عندما أكون حاملا

Mais c'est pas grave, ça.
هذه ليست مشكلة.