"هذه ليست مشكلتي" - Translation from Arabic to French

• Ce n'est pas mon problème
• C'est pas mon problème

Je sais que tu ne peux pas comprendre pourquoi ça devrait compter mais Ce n'est pas mon problème.
وأنا أعلم أنك لا تستطيع أن تفهم ،لماذا يجب أن يكون ذلك مهماً ولكن هذه ليست مشكلتي

Le fait est que.. si les filles sont assez stupides pour porter des t-shirts comme ça, Ce n'est pas mon problème.
السطر السفلي... إذا كانت الفتيات غبية بما فيه الكفاية لارتداء القمصان من هذا القبيل، هذه ليست مشكلتي.

Ce n'est pas mon problème, et cette moitié de fenêtre est à moi.
هذه ليست مشكلتي وهذا النصف من النافذة لي.

Non. C'est pas mon problème, mec. Tu peux lire le panneau, non ?
كلا ، هذه ليست مشكلتي الاتستطيع قرائة اللافتة

C'est pas mon problème, sorcier.
لكنني أريدكَ أن تعرف بأنّ مشاعري كانت حقيقية هذه ليست مشكلتي أيها الساحر

J'ai dit qu'il était probablement à la maison. Ce n'est pas mon problème.
قلت أنه على الأرجح بالمنزل، هذه ليست مشكلتي.

- Ce n'est pas mon problème. - Tu vas gâcher Noël, Earl.
هذه ليست مشكلتي سوف تخرب عيد الميلاد يا إيرل

Si McKeane a perdu une caisse de poterie, Ce n'est pas mon problème.
ان كان ماكين اضاع صندوقا فيه قدر هذه ليست مشكلتي

- Ce n'est pas mon problème. - Si, tu vois.
هذه ليست مشكلتي في الحقيقة ، هي مشكلتك

Peut-être, mais Ce n'est pas mon problème.
هل كانت غاضبة ؟ ربما, لكن هذه ليست مشكلتي

Ce n'est pas mon problème. Je te vois plus tard.
هذه ليست مشكلتي أعتقد اني سأراك لاحقاً ، اتفقنا ، مع السلامة

S'il ne sait pas compter en mètres, Ce n'est pas mon problème. - Je fais ce qu'on me dit.
سواء كان يعلم أو لا, بالفرق بين الأنش والقدم,هذه ليست مشكلتي.

Je te l'ai déjà dit, Ce n'est pas mon problème.
أخبرتك من قبل أن هذه ليست مشكلتي

Ce n'est pas mon problème. Je suis en-dehors de ça.
هذه ليست مشكلتي , انا خارج ذلك

Il pourrait être dégoûté du sexe à tout jamais, mais C'est pas mon problème.
ربما لن يريد ممارسة الجنس مع أي شخص آخر، لكن هذه ليست مشكلتي

C'est pas mon problème, mec. Je voulais juste aller pisser.
هذه ليست مشكلتي أنا أحاول أن أقضي حاجتي

C'est pas mon problème Monk, c'est le vôtre, faites avec.
ولكن لا شيء! هذه ليست مشكلتي ، راهب. هذه هي مشكلتك.

- C'est pas mon problème. - Qu'ils les butent tous.
هذه ليست مشكلتي - أتمني بان يقتلوهم جيمعاً -

C'est pas mon problème.
هذه ليست مشكلتي

- C'est pas mon problème. - Pas son problème.
هذه ليست مشكلتي