"هذه مثل" - Translation from Arabic to French

• C'est comme
• est comme un

C'est comme une main au Blackjack. Qui est pour ?
هذه مثل يد في لعبة بوكر, الجميع موافق

C'est comme si Picasso peignait des putains de grafitis sur un mur à la maternelle.
هذه مثل لوحات بيكاسو الزيته في الجانب من روضة الاطفال

C'est comme le clip de Whitesnake. La fille monte sur...
هذه مثل لعبة الثعبان الأبيض حيث تزحف الفتاة...

C'est comme un clavier de machine à écrire. Avec les lettres, là... les chiffres, là.
هذه مثل لوحة مفاتيح آلة كاتبة الحروف هنا

Mais ça, C'est comme un autre muscle du corps.
لكن هذه مثل أي عضلة بالجسد، لا بد أن تتحكم بها.

Ça compte pas. C'est comme un quart de baiser, une fraction de baiser.
هذه مثل قبله لصديق انها مثل جزء من قبله

C'est comme la guerre, pour de vrai.
هذا هو الجيش الحقيقي هذه مثل حربّ حقيقية، أعني جديًا!

Alors C'est comme ce truc du film de Jodie Foster !
إذًا هذه مثل ذاك الشيء من فيلم (جودي فوستر)!

C'est comme Disneyland pour elle.
هذه مثل مدينة ملاهي بالنسبة لها

C'est comme le bordel que tu as foutu à Loxahatchee, hein, Dilly ?
هذه مثل الكارثة التي قمت " بها في " ماكسهانتشي

C'est comme le jeu pierre-papier-ciseaux, sauf que c'est ninja-ours-chasseur.
حسناً، هذه مثل لعبة "صخرة، ورقة، مقصّ" ولكنّهاتُدعى"نينجا،دبّ، صيّاد"

C'est comme les "cassages" en 1800 avant l'électricité.
هذه مثل كَمْ حروق كَانتْ في 1800 s قَبْلَ أَنْ كَانَ عِنْدَنا كهرباءُ.

C'est comme toutes les relations que j'ai eues.
اعني ، هذه مثل كل علاقة كنت فيها

Lejour est arrivé ! C'est comme le cheval ! "Chère famille...
وهذا هـو اليـوم هذه مثل القفزة " عائلتي العزيزة، خمنوا ماذا ؟

Donc, C'est comme une chasse à l'homme.
و لكن هذه مثل لعبة صيد البشر

C'est comme un maudit zoo.
هذه مثل a goddamn حديقة حيوانات.

- C'est comme un dialecte ?
هل هذه مثل اللهجة؟

Clark, ce n'est pas un problème. C'est comme si on gagne au tiercé.
(كلارك)، هذه ليست مشكلة، هذه مثل الفوز بقمار الخيول

Ca C'est comme un passe-temps pour toi.
...اقصد ، تذكر ان هذه مثل هوايه