"هذه هي المرة الأخيرة" - Translation from Arabic to French

• C'est la dernière fois

C'est exactement le moment de faire ca car C'est la dernière fois que je serais dans la même pièce que lui.
بلى، إنّه الوقت المثالي لأنّ هذه هي المرة الأخيرة التي سأكون فيها بنفس الغرفة مع هذا الشخص

C'est la dernière fois que nous prenons la parole sur cette question en tant que membre élu du Conseil.
هذه هي المرة الأخيرة التي سنتحدث فيها تحت هذا البند بصفتنا أعضاء منتخبين في مجلس الأمن.

C'est la dernière fois qu'ils ont été vus.
وكانت هذه هي المرة الأخيرة التي يشاهدون فيها.

Puisque C'est la dernière fois qu'il s'adresse à l'Assemblée dans le cadre de ses présentes fonctions, nous tenons à le féliciter et à lui exprimer toute notre reconnaissance pour le rôle qu'il a joué.
وبما أن هذه هي المرة الأخيرة التي يخاطب فيها المجلس بصفته الحالية، نعرب عن ارتياحنا وتقديرنا له على الدور الذي أداه.

D'accord, mais C'est la dernière fois.
حسنا، سوف أتحدث. ولكن هذه هي المرة الأخيرة.

Mais C'est la dernière fois que nous nous voyons.
ولكن هذه هي المرة الأخيرة التي سنرى بعضنا البعض فيها

Tu as dit qu'il devait me tué pour t'avoir, si C'est la dernière fois que tu entends ma voie,
قُلتِ لي أنهم قد يقتلوني للوصول إليكِ إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة التي ستسمعين فيها صوتي

C'est la dernière fois que je te cache quoi que ce soit.
ستكون هذه هي المرة الأخيرة التي سأقوم بإخفاء الأسرار عنك

C'est la dernière fois que je te fais une faveur.
هذه هي المرة الأخيرة التي سأسدي لك فيها صنيعا

C'est la dernière fois que je te le demande.
هذه هي المرة الأخيرة انا ذاهب الى أطلب منكم.

C'est la dernière fois que je me ridiculise pour toi.
هذه هي المرة الأخيرة التي جعل معتوه من نفسي بالنسبة لك.

C'est la dernière fois que je fais ton boulot.
هذه هي المرة الأخيرة أنا القيام بأعمال نيابة عنك.

C'est la dernière fois que tu te vois.
. هذه هي المرة الأخيرة التي تري فيها نفسك

Tu parles, la moitié de l'Etat ! C'est la dernière fois.
إنها بنصف حجم الولاية وأخبرتك أن هذه هي المرة الأخيرة

Je ne supporte plus ces petites visites. C'est la dernière fois.
لنّ أت لزيارتك هنا بعد الأن هذه هي المرة الأخيرة

C'est la dernière fois que je veux apprendre quelque chose d'important sur toi par Kellogg.
هذه هي المرة الأخيرة التي أريد تعلم شيء مهم على لك من قبل كيلوج.

hey, si C'est la dernière fois que nous parlons, puis je avoir quelques réponses satisfaisante?
هيي ، إن كانت هذه هي المرة الأخيرة التي سنتحدث فيها ألا يمكننا على الاقل ان نحظى ببعض الإجابات المرضية؟

C'est la dernière fois que tu me verras.
عليك أن تنسي أمر كل هذا هذه هي المرة الأخيرة التي ستراني فيها ، هل تفهم ؟

C'est la dernière fois que je parlerai dans cette chapelle.
هذه هي المرة الأخيرة التي سأتحدث فيها داخل الكنيسة

Mais C'est la dernière fois cette semaine.
ولكن تذكري، هذه هي المرة الأخيرة هذا الأسبوع حسناً، أبي.