"هروين" - Translation from Arabic to French

• héroïne

Si le tapis venait d'Afghanistan, alors c'est sûrement de l'héroïne.
لو كانت هذه السجادة مستوردة من أفغانستان, من المرجح أن يكون هذا هروين.

héroïne, cocaïne et amphétamine en même temps.
هذا هروين وكوكايين وأمفيتامين معأ مرة واحدة

- Overdose d'héroïne. mais il n'avait pas d'antécédent d'abus de drogue et pas de casier judiciaire.
جرعة هروين زائدة لكنّه لم يمتلك تاريخًا بتعاطي المخدّرات ولا أيّ سجلّ إجراميّ سابق.

Ce gars, Ryan, il dit que Fuller était affecté à une énorme opération d'héroïne en banlieue.
هل رأيت هذا الشخص ، العميل رايان ؟ لقد قال بإن فولر عُيّين لأكبر عملية تهريب هروين في الوداي ،حسنا ؟

En effet, le 11 août 2004, le fils de l'auteur a été arrêté en possession d'héroïne.
فقد اعتُقل ابن صاحبة البلاغ في 11 آب/أغسطس 2004 وفي حوزته هروين.

En effet, le 11 août 2004, le fils de l'auteur a été arrêté en possession d'héroïne.
وقد اعتُقل ابن صاحبة البلاغ في 11 آب/أغسطس 2004 وفي حوزته هروين.

Car il était passé à autre chose moins cher, comme l'héroïne de rue.
لأنه توَجه لشيء أرخص مثل هروين الشوارع.

Et je ne lui ai certes jamais fourni d'héroïne.
ليس لدى ايه فكره- وبالتأكيد لم اشترِ له هروين

L'héroïne de prison est très impure, voilà pourquoi vous vomissez.
"هروين" الموجود في السّجن ملوث للغاية، لهذا السبب إنّك تتقيء.

Il a fait une overdose d'héroïne.
إنّه في غيبوبة من جرعة هروين زائدة

Donc si je me shootais à l'héroïne, je serais un citoyen modèle, c'est ça ?
(إذن إذا كنت أتعاطى (هروين فسأكون مواطن طبيعي .. أليس كذلك ؟

Il y avait des mégots de joints partout et une dose d'héroïne.
كان هناك أعقاب سجائر مخدرة و هروين

30. La situation est à peu près la même en Asie du Sud-Est, où la plupart des opiacés sont distribués et consommés dans les pays de production ou de transit de la région, sous forme d'opium ou d'héroïne.
30- وثمة وضع مماثل في جنوب شرق آسيا، حيث يجري توزيع واستهلاك جانب كبير من الأفيونيات في البلدان المنتجة وبلدان العبور الموجودة في المنطقة، إما في شكل أفيون وإما في شكل هروين.

Ce n'est pas de l'héroïne dans les sacs. C'est de l'argent.
ليس هروين بالحقيبة بل مال

Un sachet vide d'héroïne.
بقايا كيس هروين مرمي.

Pas vraiment le genre d'héroïne qu'elles tentaient de lâcher. Il ne s'agit donc pas d'addiction.
نعم، ليس هروين كما توقعوا

Bloom dit qu'elle avait plein d'héroïne pure fraîchement volée.
نعلم من (بلوم) ان جيوبها كانت مليئة بنهب حديث، هروين عالي النقاوة

Moitié héroïne de pavot, moitié feuille de cocaïne.
جزء هروين و جزء كوكايين.

Je ne me rappelle plus quelle race ils ont dit... Accroc à l'héroïne depuis longtemps, un bulldog: C'est ça!
لا أتذكر ما قالوه بالضبط "مدمن هروين متعافي منذ مدة طويلة"...

C'est du Nubain. - On dirait de l'héroïne.
اَنهُ (نوباين)َ - يبدوا لي كأنهُ هروين -