"هزيمة" - Translation from Arabic to French

• battre
• vaincre
• défaite
• vaincu
• battu
• raclée
• échec
• défaire
• combattre
• mettre
• détruire
• bat
• venir à bout
• botter
• battrez

La télé ne remplit pas son objectif quand elle impose un agenda, essaie de battre une autre chaîne, ou est fière ou a honte d'exister.
مسلسلات التلفاز تدمر نفسها عندما محاولة دفع قضية أو عند محاولة هزيمة مسلسل آخر أو عند الخجل او الفخر بنفسها

Je suis curieux de savoir si tu peux battre tes créateurs.
ﻷنني أشعر بالفضول، إذا كان باستطاعتك هزيمة من صنعوك

Ils devaient avoir accès à tout ce qui pouvait aider à vaincre le terrorisme.
إحتاجوا للوصول إلى أي شئ يمكن أن يساعد على هزيمة الإرهاب

Zeus persuada son frère Hadès de créer un monstre capable de vaincre leurs parents.
أقنع زيوس أخوه هايديس لخلق وحش قوي جدا بامكانه هزيمة والديهما

Si celui-ci nous attaque, nous lui infligerons sa défaite la plus grande et la plus honteuse.
إذا ما هاجمونا سيجدون هنا أكبر هزيمة لهم وأكثرها مبعثا لجلب العار عليهم.

Vous êtes venu témoigner d'une autre défaite britanique capitaine ?
هل جئت لتفقّد هزيمة بريطانية أخرى أيها القائد؟

As-tu pensé, un instant, qu'être capable de battre tout le monde
لهذا دائما تفكر به بعد هزيمة كلّ أولئك الرجال

On se demande comment on a pu battre les lndiens.
علينا أن نتسأل كيف تمكننا من هزيمة الهنود.

battre la Sauveuse ne sera pas aussi facile que tu le crois.
لن تكون هزيمة المخلّصة بالسهولة التي تظنّها

Comment un lâche qui a fui la guerre a-t-il réussi à battre une armée entière d'ogres ?
كيف لجبان فرّ مِن الحرب أنْ يقدر على هزيمة جيش بأسره مِن الغيلان؟

Tu veux battre les mauvais gars avec des chansons folkloriques et des câlins.
أنت تريدين هزيمة الأشرار بالأغنيات الشعبية والأحضان

Mais grâce â sa magie, il a pu vaincre les éléphants.
ولكن الشكر كله للسحر كان قادرا على هزيمة الافيال

Tant que je ne peux pas vaincre mon père, nous ne pourrons jamais être ensemble.
طالما انني لا استطيع هزيمة ابي لا يمكننا ان نكون معاً ابداً

Je cherche Cindy Campbell. Elle sait peut-être comment vaincre les extra-terrestres.
ابحث عن سيندى كامبل فلديها مفتاح هزيمة المخلوقات الفضائية

Ayant la même détermination de vaincre le terrorisme, l'extrémisme et le trafic de stupéfiants,
مشتركة في الإصرار على هزيمة الإرهاب والتطرف والاتجار بالمخدرات؛

A la suite de sa défaite dans la guerre hispano-américaine de 1898, l'Espagne a cédé Guam aux Etats-Unis.
وفي أعقاب هزيمة اسبانيا في الحرب الاسبانية اﻷمريكية في سنة ٨٩٨١، تنازلت عن جزيرة غوام للولايات المتحدة.

La défaite du nazisme a marqué une grande victoire des forces du bien sur les forces du mal.
وكانت هزيمة النازية نصرا عظيما حققته قوى الخير على قوى الشر.

Jusqu'à présent, le choix de la souveraineté a toujours été considéré comme un symbole de la victoire ou de la défaite pour l'une ou l'autre communauté.
إن خيار السيادة كان يعد حتى اﻵن رمـــزا إلى حد ما لانتصار أو هزيمة هذه الطائفـــة أو تلك.

Le terrorisme ne pourra réellement être vaincu qu'au moyen d'une coopération internationale et d'actes pragmatiques.
ولا يمكن هزيمة الإرهاب بفعالية إلا عن طريق التعاون الدولي والإجراءات العملية.

Mais c'est sûr qu'il aurait battu ce mec en 1971.
لكن بحلول 1971، كان بإمكانه هزيمة ذلك الفتى بالتأكيد.

Et bien tu aurais dû abandonner parce que je vais quand même te mettre une raclée.
أجل، حرى بكَ أن تنسحب لأنّني لازلتُ مصمّمة على هزيمتك شرّ هزيمة.

L'intervenant ne voit toutefois pas là un échec grave, puisqu'un groupe de travail à composition non limitée a été constitué pour élaborer des directives dans ce domaine.
ورغم ذلك فهو لا يعتبر ذلك هزيمة كبيرة فقد جرى إنشاء فريق عامل مفتوح باب العضوية لوضع مبادئ توجيهية في هذا المجال.

Rappelez-vous les alliés faisant équipe avec Staline pour défaire Hitler ?
تذكر عندما إظطر الحلفاء للعمل مع ستالين من أجل هزيمة هتلر؟

Comme combattre dans la prochaine guerre, battre le prochain Superman.
كالقتال بالمعركة القادمة - هزيمة سوبرمان التالي -

Si je ne peux pas y retourner pour détruire mes ennemis, on ne sera jamais en sécurité.
إذا لم أستطع العودة إلى هناك و هزيمة أعدائي لن نكون آمنين أبدا

Tout ce que je peux dire, c'est que quand il s'agit d'improviser pour fabriquer une arme, personne ne bat les Albanais.
All I can say is, when it comes to improvising a prison weapon, لا يمكنك هزيمة الألبانيين

Il serait faux de croire que le Mexique et l'Amérique centrale à eux seuls pourront venir à bout de la criminalité.
وسيكون من الخطأ أن نعتقد أن المكسيك وأمريكا الوسطى يمكنهما هزيمة الجريمة وحدهما.

Ils viennent de se faire botter les fesses par cet... homme-abeille.
تلقّوا للتوّ هزيمة نكراء من قبل ذلك الرجل النحلة.

Vous ne la battrez pas autrement.
أنت لن هزيمة لها خلاف ذلك.