"هكذا تسير الأمور" - Translation from Arabic to French

• C'est comme ça que ça marche
• Ça marche comme ça
• comme ça que marche
• est comme ça qu'on fait

C'est comme ça que ça marche quand ils veulent que tu fasses quelque chose, mais ils peuvent pas te le demander de le faire.
هكذا تسير الأمور عندما يريدون القيام بأمرٍ ما لكنهم لا يمكنهم أن يطلبوا منك القيام بالأمر

Vraiment. C'est comme ça que ça marche. Je déteste devoir te rappeler ça, mais c'est le jour du déménagement.
سنفعل , هكذا تسير الأمور أكره أن أذكّرك بذلك لكنه يوم نقل الأمتعة

On vous aide, vous nous aidez. C'est comme ça que ça marche.
نحن نساعد, وأنت تساعدنا هكذا تسير الأمور بيننا

Mon cousin voulait de l'aide, je l'ai aidé. Ça marche comme ça.
أبن عمي طلب مساعدتي و ساعدته هكذا تسير الأمور

C'est comme ça que marche la science.
إنه العلم. هكذا تسير الأمور.

Alors c'est comme ça qu'on fait dans la grande maison ?
إذن هكذا تسير الأمور في البيت الكبير، صحيح؟

On a des hauts et des bas, mais C'est comme ça que ça marche.
ربما تكون لدينا تقلباتنا، لكن هكذا تسير الأمور

C'est comme ça que ça marche dans l'Upper East Side.
هكذا تسير الأمور في الجانب الشرقي الراقي.

Alors vous ne pouvez pas manger, C'est comme ça que ça marche.
إذن لن تأكل شيئاً هكذا تسير الأمور

C'est comme ça que ça marche, tu enquêtes.
هكذا تسير الأمور عندما تعمل على قضايا

Parce qu'ils peuvent. C'est comme ça que ça marche.
لأنهم يقدرون، هكذا تسير الأمور

Biensur que ça l'est pas mais C'est comme ça que ça marche.
بالطبع لا ولكن هكذا تسير الأمور

C'est comme ça que ça marche les rencontres en lignes, okay?
هكذا تسير الأمور في مواقع المواعدة

Si c'est pas le cas, eh bien, on partagera ! C'est comme ça que ça marche ici, pas vrai ?
سنتشاركهم، هكذا تسير الأمور هنا، صحيح؟

C'est comme ça que ça marche.
هكذا تسير الأمور هل تعلم ماذا أعني؟ ؟ ؟

C'est comme ça que ça marche.
هكذا تسير الأمور.

C'est comme ça que ça marche.
هكذا تسير الأمور

Ça marche comme ça. Qui est-il pour vous ?
هكذا تسير الأمور من هو اللص بالنسبة لك ؟

Tu comprendras... ou pas. Ça marche comme ça.
ذلك ماتريدي ان يكون عليه , او لا تريدين هكذا تسير الأمور

Quand on a des ennuis avec les flics, on leur graisse la patte parce que Ça marche comme ça.
حين تقع في المتاعب بسبب الشرطة ستقوم برشوتهم كغيرهم، هكذا تسير الأمور

C'est comme ça que marche notre monde.
هكذا تسير الأمور فى عالمنا

- Oui! C'est comme ça qu'on fait sur le plan terrestre!
أجل , هكذا تسير الأمور على كوكب الأرض