"هكذا من قبل" - Translation from Arabic to French

• comme ça avant
• jamais autant
• jamais été aussi
• de tel
• eu si
• jamais été si

Je just-- je suis jamais senti comme ça avant, et je ne veux pas de le saboter.
لم أشعر هكذا من قبل ولا أريد أن أكبح ذلك

Personne ne m'a jamais regardé comme ça avant.
لم ينظر لي أحداً هكذا من قبل على الإطلاق

Parce que je ne t'avais jamais vu comme ça avant. Oh... Après la mort de mes parents, je suis passée par cette période où j'étais encore mieux que maintenant en face d'un ordinateur que devant les gens.
لأنني لم اراك هكذا من قبل بعد وفاة والدي، مررت من خلال هذه الفترة

Mais il ne m'a jamais autant attirée. Est-ce que je suis quelqu'un de méprisable ?
لكنني لم أنجذب إليه هكذا من قبل هل يجعل مني هذا شخصاً سيىء؟

Je sais. Je n'ai jamais été aussi content de voir cet endroit.
لم أكن أبداً سعيداً هكذا من قبل برؤية هذا المكان

Je n'ai jamais rien vu de tel.
لم أرى شيئاً مرعباً هكذا من قبل

Peut-être que c'était comme ça avant . Je veux dire, vous ne savez pas ce que vous faites !
ربما كان هكذا من قبل أنت لا تعرف ماذا تفعل

J'en ai été choqué. Je ne t'ai jamais vue comme ça avant.
وكنت مصدوم، عزيزتي، لم أراكي هكذا من قبل

Je n'étais pas comme ça avant, mais à cause de toi, je suis capable du pire.
، لم أكن هكذا من قبل ، ولكن بفضلك أصبحت قادرة على فعل أي شيء

Bigre, me suis jamais endormi comme ça avant.
يا إلهي, لم يسبق لي أن غفوت هكذا من قبل. بالفعل لم يسبق لي

Bien, ça me concerne car je ne t'ai jamais vu comme ça avant...
بل يعنيني نوعا ما لاني لم ارك هكذا من قبل

Mais je ne l'avais pas vu comme ça avant
لكنها لم تكن تبدوا هكذا من قبل

J'en sais rien. Je ne l'ai jamais vu comme ça avant.
لا اعلمُ ، لم أراه هكذا من قبل.

Je ne me suis jamais autant trompé, de toute ma vie. Pardon d'avoir douté de vous.
لم اكن مخطئا هكذا من قبل طوال حياتى اسف لاننى شككت بك

Je ne me suis jamais autant éclaté de toute ma vie.
, يجب أن أقول لك يا رجل لم أحظى بمتعة هكذا من قبل

Il n'a jamais autant bu. Il ne tolère pas l'alcool.
لم يجبر على الشرب هكذا من قبل, فهو لا يتحمل

Le mot clef est "était". ai jamais été aussi heureux.
كلمة المفتاح، كان لم أحس بالعظمة هكذا من قبل

C'est fantastique. Je n'ai jamais été aussi près de me frotter les yeux en signe d'incrédulité. Oh, et puis, après tout ?
هذا مذهل ، لم أوشك على فرك عيني من عدم التصديق هكذا من قبل

Je n'ai jamais rien vu de tel.
لم اري شئ هكذا من قبل

J'ai jamais eu si honte.
لم أشعر بالخجل أبداً هكذا من قبل

Je n'ai jamais été si loin dans le mésencéphale avant.
لم أدخل عميقاً في الدماغ هكذا من قبل