"هلوسة" - Translation from Arabic to French

• une hallucination
• des hallucinations
• halluciner
• hallucinogènes
• mescaline
• des psychoses
• hallucinogène
• hallucinatoire
• les hallucinations
• hallucines

Toutes façons, l'identité est juste une hallucination de l'esprit non éclairé.
الهوية مجرد هلوسة من العقل الغير المستنير على أي حال

Si c'est une espèce de rêve ou une hallucination collective, comment est-ce qu'on se réveille ?
إن كان هذا حلمًا أو هلوسة مشتركة، فكيف نستيقظ؟

Il n'y eut jamais de conseil aussi sensé de la part d'une hallucination pompette.
لا توجد نصيحة أفضل من هذه تقدمها هلوسة ثملة

Elle avait des hallucinations et criait, surtout à cause de la mort de sa nièce et de sa belle-sœur.
وانتابتها نوبة هلوسة وتعالى صراخها، ولا سيما بسبب وفاة ابنة قريبتها وقريبة زوجها.

Mais à fortes doses, la drogue cause de la désorientation, des hallucinations, des convulsions et finalement la mort.
ولكن بجرعات عالية يسبب الدواء الارتباك هلوسة وتشنجات والموت في النهاية

Cette sensation de chaleur, c'est une hallucination. Le dernier symptôme avant l'hypothermie.
الحرارة التي تشعر بها هلوسة آخر أعراض انخفاض درجة حرارة الجسم

C'est une hallucination post-traumatique, point.
إنها فقط صدمة ناتجة عن هلوسة سبّبها التقرير.

une hallucination collective. Des tribus africaines...
ربما هي هلوسة جماعية .. لقد سمعت عن القبائل الأفريقية

Si tu veux bien, je préfère me dire que tu es une hallucination.
لذلك إذا كنت لا تمانع أنا أفضل أن نفترض أنك هلوسة

C'était une hallucination. Trop de fun en 67.
تلك كَانتْ هلوسة.كَانَ هناك أيضاً المرح الكثير في ' 67.

L'opérateur a précisé que le scan a été refait car le patient a souffert... d'une hallucination temporaire pendant le scan.
وكتب فني أنّ هذا المسح قد أعيد بنائه لأن المريض قد عانى.. هلوسة مؤقتة أثناء إلتقاط الصور أتذكر ذلك.

Après toutes ces années, il est temps que tu saches que ce n'est pas une hallucination.
بعد كل هذه السنوات, حان الوقت لتعلمي أن هذه ليست هلوسة.

C'est une illusion une hallucination due à la fatigue. Tu travailles trop.
هذا وهم هلوسة ، أنتِ متعبة ، تعملين كثيراً

Vous savez, Doc, peut-être que ce gars n'est pas juste une hallucination.
أتعلم، دكتور، ربما هذا الرجل ليس هلوسة فحسب.

Vous pourriez avoir des hallucinations légères pendant la première année. - Bon sang.
وقد تتوقع هلوسة بسيطة في بعض الأحيان لأول مرة

Votre frère est arrivé ici avec une intoxication aiguë à la cocaïne, il est désorienté, a des hallucinations et son pouls est accéléré.
أخوك أتى إلى هنا مصاباً بتسمّم حاد من الكوكاكين وتشوّش ، هلوسة ، وارتفاع خطير في معدل دقات القلب

Ça peut provoquer des hallucinations, et en plus, il a pu être coupé avec autre chose.
حسنًا، المخدر يمكن أن يسبب هلوسة -ويمكن أن تكونوا تعاطيتم شيء آخر أيضًا

Ça te fait convulser jusqu'à halluciner.
.وقطرة من الصلصلة الحارة .وبعدها تهرول بالأساس حتى تأتيكَ هلوسة

Quel cocktail d'hallucinogènes m'avez-vous donné, docteur ?
أي خليط عقاقير هلوسة أعطيتني يا دكتورة ؟

Vos examens confirment la présence de mescaline, but I'm guessing it's nothing new.
هناك عقار هلوسة في جسدك لكن لا أظنه شيئاً جديداً

L'hypoglycémie peut entraîner des psychoses temporaires et c'est une complication normale de cette procédure.
نقص السكر قد يسبب هلوسة و هو تعقيد دائم أثناء عملية فحص الأنسولين

Un étudiant a fait une overdose d'une drogue hallucinogène inconnue.
طالب تعاطى جرعة زائدة من عقار هلوسة غير معروف

Un malentendu hallucinatoire ce qui a conduit Damon à présenter le crâne de Tyler au sol plusieurs fois
بت من هلوسة الخلط والتي أسفرت دامون إدخال الجمجمة تايلر لعدة مرات الرصيف.

Ce qui rend les hallucinations si puissantes c'est qu'elles ont l'air completement réelles et cette hallucination était très puissante
ما يجعل الهلوسات قوية جداً, هو أنها تبدو حقيقية تماماً, و كانت تلك هلوسة قوية جداً

Tu n'hallucines pas. - les hallucinations disent toujours ça.
أنت لست فى حالة هلوسة الهلوسة دائما تقول هذا