| Vous venez vous aussi vous défouler sur moi ? | Open Subtitles | هل أتيت لتُهددني أنك ستُخبر شخصاً ما بالأمر ؟ |
| Vous venez contempler le progrès en marche ou bien ceux qu'il met à la rue ? | Open Subtitles | هل أتيت لترى تطور العمل,أليس كذلك؟ اولئك الذين يجب ان يجدوا ملجأهم حيث يستطيعون؟ |
| Tu es venu jusqu'ici pour m'accuser d'avoir volé ta carte ? | Open Subtitles | هل أتيت كل هذه المسافة الى هنا لكي تتهمني بسرقة بطاقتك ؟ |
| Je suis contente d'avoir pu être là quand ton plan cul a capoté, ou alors Tu es venu chez moi après ? | Open Subtitles | أنا ممتنه أنى كنت موجودة من أجلك حينما إنخفضت غنائمك هل أتيت عندى بعدها ؟ |
| Jerry, Tu viens me remettre la tête dans mon urine ? | Open Subtitles | هل أتيت لتمرغ وجهي بالبول مجدداً يا جيري؟ |
| Vous êtes venu nous inviter à un déjeuner d'affaires ? | Open Subtitles | هل أتيت لدعوتنا لغداء أعمال تجارية جديدة ؟ |
| J'ai décidé de sauver ma peau comme tout le monde. Tu es venue pour me sauver ? | Open Subtitles | أجل، قررت الفرار بحياتي كالآخرين، هل أتيت لإنقاذي؟ |
| Es-tu venu les aider à démanteler mon esprit ? | Open Subtitles | هل أتيت لمساعدتي فى ترطيب ذهني ؟ هل هذا ما كانوا يفعلونه ؟ |
| Donc, T'es venu ici ce soir en espérant baiser ? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا متوقعاً أن تمارس الجنس معي؟ |
| Vous venez pavoiser autour pour tourmenter, tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois, l'ami. | Open Subtitles | هل أتيت لإحداث اضطرابات؟ من الأفضل أن تفكر مرتان |
| Vous n'êtes pas d'ici. Vous venez de loin ? | Open Subtitles | أنت لا تنتمي إلى هنا ، هل أتيت من مكان بعيد ؟ |
| Vous venez voir l'empereur ? | Open Subtitles | هل أتيت لمقابلة الامبراطور؟ |
| Tu es venu pour savoir si c'était la vérité ? | Open Subtitles | هل أتيت الى هُنا لأنك أردت أن تسأل عن هذا الأمر؟ |
| Tu es venu seul, ou ton rendez-vous s'est pendu ? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا لوحدك أم أن حبيبتك شنقت نفسها ؟ |
| Tu es venu me mettre la main sur moi , Dutchie ? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا من أجل القبض غليً, دوتشي؟ |
| Bret, Tu viens pour ton argent ? | Open Subtitles | مرحبا مافريك هل أتيت من اجل المال الذى ادينه لك ؟ |
| Tu viens ici pour que je puisse te persuader de ne pas partir? | Open Subtitles | هل أتيت الى هنا كي أقنعك بالعدول عن ذلك؟ |
| Tu viens me voir avant mon départ ? | Open Subtitles | هل أتيت لرؤيتي قبل ان اذهب لرحلة كرة القدم؟ |
| Vous êtes venu me dire que quelque chose lui est arrivé ? Non, monsieur. | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا لإخباي أن شيئا حدث لها ؟ |
| Vous êtes venu parler mécanique ? | Open Subtitles | هل أتيت إلى هنا لتعطيني نصيحة في السيارات؟ |
| Tu es venue travailler sur un devoir ? | Open Subtitles | هل أتيت لتنجزي دراستك أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Es-tu venu implorer le pardon pour ton insulte? | Open Subtitles | هل أتيت كي تتوسل المغفرة من أجل أهانتك ؟ |
| Est-ce que T'es venu par erreur? ! | Open Subtitles | هل أتيت إلى عطلة الشلة بالخطأ؟ |
| Tu l'as amené pour t'aider à trimballer le fric que tu me dois? | Open Subtitles | هل أتيت الى هنا كي تساعده في احضار نقودي؟ |
| Êtes-vous venu ici pour accepter mon offre comme lord chancelier, ou êtes vous dans ma chambre pour me dire encore combien vous aimez votre femme ? | Open Subtitles | هل أتيت هنا لتوافق على عرضي كرئيس للمستشارين أو أنت هنا في غرفتي |
| Etes-vous venu pour me faire l'amour, révérend? Oui | Open Subtitles | هل أتيت لممارسة الحب معي أيها الراهب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 