"هل أخبرتك" - Translation from Arabic to French

• Elle t'a dit
• Vous a-t-elle dit
• Elle vous a dit
• Je vous ai dit
• Elle te l'a dit
• Elle a dit
• T'ai-je dit
• Vous ai-je dit
• Elle vous l'a dit
• t'a raconté
• Je t'avais dit
• t'as dit
• t'a parlé
• je t'ai dit
• t'a-t-elle dit

- Elle t'a dit son nom ?
وكانت كل أسألتها عنك انت هل أخبرتك إسمها؟

Elle t'a dit où elle filait avec Liam ?
هل أخبرتك بأنها تستمر بلتسلل مقابلة ليام؟

Vous a-t-elle dit son nom ?
مما جعلها غير مرتاحة هل أخبرتك باسم الرجل؟

Elle vous a dit son nom ou comment elle était arrivée là?
هل أخبرتك بإسمها أو كيف وصلت إلى هنا أي شيء ؟

Je vous ai dit qu'il a fait l'étiquette en une journée.
هل أخبرتك أنه قام برسم الشعار في يوم واحد

Elle te l'a dit ?
هل أخبرتك ذلك ؟

Dah. Elle a dit où elle avait été ces cinq dernières années ?
هل أخبرتك أين كانت في الخمس سنوات الماضية؟

T'ai-je dit de faire tes devoirs?
هل أخبرتك من قبل متى تأكل ؟ إذهب إلى النوم ؟

Vous ai-je dit que j'ai... que je vous ai nominé pour devenir Membre ?
هل أخبرتك بأنني رشحتك للحصول على الزماله ؟

Elle t'a dit qu'il avait fait de la prison pour meurtre ?
ما كنت سأصبح هنا مع تلك المرأة الرائعة هل أخبرتك أنه قضى مدة في السجن للقتل غير العمد؟

Elle t'a dit comment Jake l'avait forcée à l'épouser?
هل أخبرتك عن تلك القصة عن أن جايك أجبرها على الزواج منه

Qui était très amoureuse d'Ali. Elle t'a dit ça ?
التي تكن إعجابا كبيرا لآلي هل أخبرتك بذلك ؟

Lux Vous a-t-elle dit que Tasha avait vécu ici récemment ?
هل أخبرتك "لوكس" بأن "تاشا" كانت تعيش هنا مؤخراً

Soyez honnête, Vous a-t-elle dit de dire qu'elle n'est pas là ?
كن صادقاً ، هل أخبرتك أن تقول بأنها ليست هنا ؟

Elle vous a dit pourquoi elle était en colère ?
هل أخبرتك ، بما أزعجها بالتحديد في تلك الليلة ؟

Mais je suis toujours maladroite. Je vous ai dit que je me suis étalée aujourd'hui?
و الذي لا يغير الحقيقه اني حمقاء كالجحيم هل أخبرتك بأنّني نزلت اليوم؟

Elle te l'a dit ?
هل أخبرتك هي بذلك؟

Elle a dit que je ne payais pas ses études ?
هل أخبرتك أني لن أدفع رسوم تعليمها؟

T'ai-je dit qu'il avait été blessé par balle ?
هل أخبرتك أنّه أصيب بطلق ناري؟

Vous ai-je dit que j'avais été nommé colonel dans la cavalerie volontaires du Nord
هل أخبرتك بأنني منحت القيادة على المتطوعين الشماليون؟

Et personne ne savait pourquoi. Elle vous l'a dit au briefing ?
هل أخبرتك عندما قدمت لك المعلومات؟

Elle t'a raconté comment elle a volé la collection d'assiette d'une église ?
هل أخبرتك يوما كيف سرقت مجموعة الأطباق الخاصة بالكنيسة؟

Je t'avais dit que je ne pouvais pas venir ce soir?
هل أخبرتك بأنّني لن أتمكّن من الحضور هذه الليلة ؟

Elle t'as dit que j'arrivais?
هل أخبرتك أننى سأحضر؟

Elle t'a parlé de Pam hier ?
هل أخبرتك عن قصة انفصالها عن بام ليلة البارحة؟

je t'ai dit que je rejouerai plus au football ?
هل أخبرتك أني لن استطيع اللعب مرة اخري,أبداً.

A propos, Karen t'a-t-elle dit qu'elle avait fixé une date?
بالمناسبة ، هل أخبرتك كارين أنها أخيراً قد حددت موعداً؟