"هل أخبرتِ" - Translation from Arabic to French

• Tu l'as dit à
• Tu as parlé
• As-tu parlé
• Avez-vous dit
• As-tu dit
• En avez-vous parlé
• Vous en avez parlé à
• Tu as dit à
• - Tu l'as dit
• as parlé à

Tu l'as dit à Robert?
هل أخبرتِ روبرت ؟

- Tu l'as dit à Gabe?
هل أخبرتِ جايب عن هذا الحلم ؟

Tu as parlé de cet homme à tes amies ?
هل أخبرتِ أحداً من أصدقائكِ أنكِ تواعدين شخصاً؟

A qui d'autre As-tu parlé de ça ?
هل أخبرتِ أحداً بشأن هذا ؟

Avez-vous dit à l'autre thérapeute que vous étiez malade ?
هل أخبرتِ الطبيبة النفسية عن حالة مرضكِ؟

As-tu dit à Kitty que je n'avais que les affaires pour moi ?
-ماذا ؟ هل أخبرتِ كيتي بأن مجال الأعمال هو كل ما أستطيع فعله ؟

En avez-vous parlé à quelqu'un en personne ou au téléphone ?
هل أخبرتِ أي شخص إما شخصيًا أو عبر الهاتف؟

Vous en avez parlé à quelqu'un ?
هل أخبرتِ أحد ؟

Tu l'as dit à ton frère ?
هل أخبرتِ أخوكِ ؟

Tu l'as dit à l'inspecteur Hunter?
هل أخبرتِ المحقق هنتر عن هذا؟

- Tu l'as dit à quelqu'un ?
هل أخبرتِ أحداً ؟ - فقط والدي -

Tu l'as dit à quelqu'un ?
هل أخبرتِ أحداً؟

- Tu l'as dit à quelqu'un ?
هل أخبرتِ أحدا بعد ؟ لا

Tu l'as dit à papa ?
هل أخبرتِ والدكِ بالأمر ؟

Tu as parlé à ta mère du cosignataire pour l'appartement ?
حسناً هل أخبرتِ أمّك بخصوص شراء ذلك المنزل ؟

Tu as parlé à Karev de ta situation et tu n'as rien dit à Jackson ? Je n'ai rien dit à Karev.
هل أخبرتِ (كاريف) بشأن فترة حملك و لم تخبري (جاكسون) حتى بذلك ؟

As-tu parlé de ça avec ton père ?
هل أخبرتِ والدكِ أيّ من هذا؟

Avez-vous dit à quelqu'un que vous travaillez avec moi ?
هل أخبرتِ أحداً بأنكِ تعملين معى؟

As-tu dit à Stewart Pettyman où je me cachai ce jour là ?
هل أخبرتِ (ستيورات بيتيمان) عن مكان أختبائي في ذلك اليوم؟

- Elle a subi des dommages permanents au cerveau. - En avez-vous parlé à personne?
أصيبت بتلفٍ دائم في المخ - هل أخبرتِ أيّ أحد ؟

Vous en avez parlé à votre mari ?
هل أخبرتِ زوجك ؟

Tu as dit à Tracy que tu avais identifié son hacker ?
هل أخبرتِ تريسي بأنكِ عرفتِ هوية قرصانها