"هل أردت" - Translation from Arabic to French

    • Vous vouliez
        
    • Tu voulais
        
    • Vous voulez
        
    • Aviez-vous besoin
        
    • Est-ce que je voulais
        
    • Vouliez-vous
        
    Désolé Dr Lorenson mais Vous vouliez vous allongez ? Open Subtitles أسف , د.لورنسون , لكن هل أردت أن تتمددي؟
    Vous vouliez me voir, Prèsident Snowbama ? Open Subtitles هل أردت أن تراني، سيدي الرئيس أوباما الثلجي؟
    Votre famille, votre mère... votre femme... votre fiancée... Vous vouliez me voir ? Open Subtitles عائلتك، أمّك زوجتك، صديقتك هل أردت رؤيتي؟
    Tu voulais gérer ce magasin, à l'origine ? Open Subtitles هل أردت أن تُدير محل للايطارات أساسا، تيد؟
    Tu voulais savoir ce qui arriverait ? Open Subtitles لماذا ، هل أردت أن تعرف ماذا سيحدث لها ؟
    Monsieur, Vous vouliez aussi être pompier? Open Subtitles وماذا عنك يا سيدى؟ هل أردت أن تصبح إطفائيا؟
    Vous vouliez me voir ? Open Subtitles هل أردت رؤيتى ؟ لقد راجعنا وراجعنا 348 00:
    Vous vouliez me voir ? Open Subtitles ‏هل أردت رؤيتي؟ ‏
    Vous vouliez me voir ? Open Subtitles هل أردت رؤيتي ؟
    Vous vouliez me parler ? Open Subtitles هل أردت الحديث بأمر؟
    Vous vouliez rejoindre les forces spéciales ? Open Subtitles ـ هل أردت أن تكون في القوات الخاصة؟
    Vous vouliez me voir ? Open Subtitles هل أردت رؤيتي، سيدي؟
    Et Vous vouliez vraiment me voir juste pour m'envoyer au tapis ? - Ha ha. Open Subtitles هل أردت الإجتماع فحسب حتى تهزمني؟
    Vous vouliez vraiment apprendre à jouer du hautbois? Open Subtitles هل أردت حقاً أن تتعلم المزمار؟
    Vous vouliez me voir ? Open Subtitles ـ هل أردت رؤيتي؟
    Tu voulais avoir un enfant avec un type qui sert des hamburgers? Open Subtitles هل أردت حقاً أن تنجبي طفلاً من رجل يقدم الشطائر؟
    Tu voulais que je porte cette tenue en latex ou l'uniforme d'écolière ? Open Subtitles هل أردت أن أرتدي الملابس الضيقة أم زي الطالبة المدرسية ؟
    - Tu voulais me voir, patron ? Open Subtitles هل أردت رؤيتي يا رئيس؟ ثانيه واحده يا صديقي
    Tu voulais les voir me tabasser? Open Subtitles هل أردت مشاهدة هؤلاء الرجال وهم يضربونني؟
    Tu voulais me voir ? Open Subtitles هل أردت رؤيتي ؟
    Vous voulez qu'on parle de moi, Maître More? Open Subtitles هل أردت المزيد من الحديث عني سيدي؟
    Aviez-vous besoin de quelque chose de plus convainquant ? Open Subtitles هل أردت إقناع أخيرا؟
    Oui. Est-ce que je voulais en savoir plus à son sujet ? Open Subtitles أجل، هل أردت أن أعلم المزيد بشأنه؟
    D'accord, Vouliez-vous ajouter quelque chose à l'ordre du jour? Open Subtitles حسناً، هل أردت إضافة أي شئ على جدول الأعمال؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more